|
The picture looked very natural.
|
|
|
这图画看起来很自然。 |
|
The picture makes a good price.
|
|
|
这张画可卖个好价钱。 |
|
The picture may be seen to (its best) advantage against a plain wall.
|
|
|
这幅画衬在素墙上就更加（格外）好看了. |
|
The picture may not be an exact replica but it's pretty near.
|
|
|
这幅画也许不是一件一模一样的复制品，但它已酷似原作了。 |
|
The picture may not be an exact replica but its pretty near.
|
|
|
这幅画也许不是一模一样的复制品，但是已酷似原作了。 |
|
The picture may show accessories and optional equipment which are not part of stardard specification.
|
|
|
图中所示之配件及设备可能不属于标准装备。 |
|
The picture of Nicole Kidman dancing down the street at the thought of being free from Tom Cruise was flashed around the world as an iconic image of how modern women are thriving on divorce.
|
|
|
尼科尔基德曼因为从汤姆克鲁斯那儿获得了自由，而沿着大道跳舞的照片散布到了全世界，这是现代女性是怎样通过离婚而获得生机的生动写照。 |
|
The picture of the Capitol called up memories of our class trip.
|
|
|
国会大厦的图片使我想起我们班的旅行。 |
|
The picture of the economy that is drawn in Figure 1 shows relationships among three primary entities.
|
|
|
图1中所描绘的经济图，说明了三个主要实体之间的关系。 |
|
The picture on our TV is spoilt by interference from your vacuum cleaner.
|
|
|
我们电视机上的图像因受你们真空吸尘器的干扰而不清晰了。 |
|
The picture on the wall is above (or over ) the table.
|
|
|
墙上的那幅画是在桌子的上方。 |
