例句：
The tenderness and pride that shone in Anne's eyes as she boasted of her happiness troubled Rudolph Musgrave.
中文: 安妮在吹嘘自己的快乐时﹐目光中流露的那股柔情和骄傲﹐直叫马司格感到不安。 更详细进入...
The resettlement fee shall be calculated according to the number of agricultural population to be resettled.
中文: 征用耕地的安置补助费，按照需要安置的农业人口数计算。 更详细进入...
Friedrich Dobl, a Yugoslav working in Germany, was fed up with traffic jams.
中文: 南斯拉夫的工作在德国,厌烦用交通堵塞。 更详细进入...
He finally made it to the airport in time despite of the traffic jam.
中文: 尽管有交通堵塞，他终于按时到达了机场。 更详细进入...
Research on the Safety of Agricultural Biotechnology
中文: 农业生物技术的安全性问题研究 更详细进入...
A stalled car backed up traffic for miles.
中文: 一辆停下的小汽车造成了几英里的堵车。 更详细进入...
For many persons, including children, the biliary tubing is choked with gallstones.
中文: 有许多人包括儿童，胆道都有胆石堵塞着。 更详细进入...
Article 15 Equipments, apparatus, protective appliances and safety testing instruments used in mines with special safety requirements must comply with the national safety standards or safety standards of the mining industry; those failing to comply with t
中文: 第十五条矿山使用的有特殊安全要求的设备、器材、防护用品和安全检测仪器，必须符合国家安全标准或者行业安全标准；不符合国家安全标准或者行业安全标准的，不得使用。 更详细进入...
With its music, pictures, computer entertainment and on-line businesses, Sony is uniquely positioned to be the leading personal broadband entertainment company in the world.
中文: 它在音乐、影视、计算机娱乐以及在线业务方面的成就也使其成为全球领先的个人宽带娱乐公司。 更详细进入...
The Fed chairman was more upbeat on business investment, which he said remained on a solid upward trend.
中文: 这位美联储主席对企业投资更乐观，称企业投资趋势在稳步上扬。 更详细进入...
Do you know that the Netherlands is the only country in Europe that permits euthanasia?
中文: 你知不知道荷兰是欧洲唯一允许施行安乐死的国家。 更详细进入...
Rejoice greatly oh daughters of Zion (Soprano) 4:32 Rejoice greatly, O daughter of Zion!
中文: 锡安的民哪，应当大大喜乐；耶路撒冷的民哪，应当欢呼。 更详细进入...
Analysis on herpetological diversity in butuo Le’an nature reserve of Sichuan
中文: 四川布拖乐安自然保护区两栖爬行动物多样性分析 更详细进入...
He noticed a police officer walking between the lines of stopped cars, so he rolled down his window and asked, Officer, what's the hold-up?
中文: 一个在华盛顿工作的政治说客驾车回家时遇到堵车。他心想：“这次堵车好像比往常更严重。”他注意到一个警官在停止的车辆之间穿行。于是他摇下车窗问道：“警官，怎么堵车了？” 更详细进入...
At the outset of her career she was full of optimism but not now.
中文: 她事业伊始十分乐观, 但现在已今非昔比了. 更详细进入...
At the outset of her career she was full of optimism but not now.
中文: 她事业伊始十分乐观,但现在已今非昔比了. 更详细进入...
Lau: In your career of being an artiste, what is your greatest happiness?
中文: 刘:在妳的艺术事业当中,最大的快乐是什麽? 更详细进入...
The chemical reaction happens when the solution of water soluble resin is filled into formation and generates water indissoluble material. The material will shut off the water channel.
中文: 将水溶性树脂脂溶液注入到油层中，溶液发生反应，生成不溶于水的物质，堵塞水流通道，从而达到堵水的目的。 更详细进入...
HAOSHA(Ou Lu Sutra) fitness club, Start in Apr.2002.
中文: 7浩沙（欧陆经典）健身俱乐部，2002年4月开业。 更详细进入...
In music industry, small companies could only profit from niche market.
中文: 在音乐产业，小公司只能从利基市场中获利。 更详细进入...
