例句：
The publication titled , will be released in Japan on 15 Nov. Pre-sale order has started on 19th, priced at JPY9980 per copy.
中文: 宋承宪将于11月15日在日本发行<旅行-宋承宪写真散文集>，从19日已开始了预售.每本的价格为9980日元(约8万800元韩币). 更详细进入...
Cloning of MAL 1 Promoter Region and Analysis of Promoter Function in E.coli
中文: MAL1基因启动子区的克隆及其在大肠杆菌中的启动功能分析 更详细进入...
Construction of the promoter indentifying plasmid with GFP reporter gene and identification of the promoter activity of HCV 5’- UTR
中文: 带GFP的启动子鉴定质粒的构建及在HCV启动子鉴定中的应用 更详细进入...
In order to keep furnace temperature and the load-bearing uniform of each element,before installation,resistance distribution must be carried out.The resistance value deviation of each group should be below 10%.
中文: 为保护温和每支元件的负荷均匀，安装前要对元件进行配阻，每组阻值控制在+/-10%以下。 更详细进入...
Under Marie's tuition, Inis Ealga won the gold medal for Ireland at the Folk Dance Olympics in Dijon in 1981 in a competition spanning the five continents of the world.
中文: 在玛莉的指导下，爱尔兰奥加舞蹈学院于1981年参加在法国第戎举行的世界民俗舞蹈大赛。这场比赛的参赛者来自世界五大洲，奥加舞蹈学院杰出的表现也替爱尔兰拿下了金牌。 更详细进入...
The method was developed for the matrix determination and the component analysis by the character line in Ni-based alloy based on digital simulation.
中文: 在镍基合金可见光谱计算机模拟基础上，研究利用镍元素及成分元素特征谱线进行基体鉴别和成分元素分析的方法。 更详细进入...
Against the yen, the dollar tumbled to Y114.5 from Y118.1.
中文: 美元兑日元汇率则从118.1日元跌至114.5日元。 更详细进入...
I haven't got any cash. Can you change a fifty-dollar traveler's check?
中文: 我没有现钱，您能找开一张五十元的旅行支票吗？ 更详细进入...
FPGA modules of ATM cell header parallel CRCgeneration and error detection are designed.
中文: 设计了ATM 信元信头并行CRC 生成与校验的FPGA 模块。 更详细进入...
The historical dynamics of concentrations of heavy metal in street tree rings in Nanjing,China
中文: 南京市几种行道树年轮重金属元素含量的变化 更详细进入...
Compare between two analysis results obtained respectively from two different FEA softwares is conducted.
中文: 采用了两种有限元软件，将分析结果进行了比较。 更详细进入...
He criticized the media hype over the so-called zhuangyuan.
中文: 他对媒体对于“高考状元”的大肆宣传进行了批评。 更详细进入...
If the cost of the trip is no more than 1000 yuan, you can count me in.
中文: 如果这次旅行的花费不超过一千元，就算我一个。 更详细进入...
The baggage is overweight, ￥4 or $4 per kilo will be charged for the extras.
中文: 行李超重部分按每公斤人民币（或港币）4元计收。 更详细进入...
Open test cock 3. Installing EZ-TC adaptor fitting opens test cock 3.
中文: 开启测试旋塞3号。安装EZ-TC适配器连接件，开启测试旋塞3号。 更详细进入...
The Commelina Yellow Mottle Virus Promoter Is a Strong Promoter in Vascular Tissue of Transgenic Gossypium hirsutum Plants
中文: 竹节花黄斑驳病毒启动子在棉花维管组织中是一个强启动子 更详细进入...
The bank will issue 42 billion yuan (US 5.1 billion) in various kinds of loans for Chinese exporters in 2001. By the end of 2001, outstanding loans will total 73.5 billion yuan (US 8.9 billion).
中文: 在2001年，该银行将以各种信贷形式向国内出口商提供420亿元人民币（合51亿美元）的信贷资金。到2001年底，贷款总额将累计为735亿元人民币（合89亿美元）。 更详细进入...
Every problem in software engineering can be solved by adding an extra layer of indirection.
中文: 我也出现这个问题了不过不是启动的时候，而是运行中...有谁知道如何解决？ 更详细进入...
On the morning of Sept.23rd, the opening ceremony of the selction for the “Steersman of 2008 Olympic Games”was held along the Weiming Lake on campus.
中文: 9月23日上午9点，北京赛区“奥运舵手”选拔启动仪式在北大未名湖畔举行。 更详细进入...
In this paper,we introduced the joint-element into the field of extrusion, and proved the feasibility of its application.
中文: 本文把节理单元引入挤压成形领域，并对其应用的可行性进行了论证。 更详细进入...
