|
If the contract goods is concerning to 3C certificate,the seller must supply it to the buyer,otherwise the seller should bear all aftereffect.
|
|
|
如果该合同所供货物涉及3C证书，卖方必须提供，否则产生一切后果由卖方承担。 |
|
If the convener of the meeting or the district trainer chooses to incorporate concurrent discussion sessions into the agenda, a group of training leaders should be appointed.
|
|
|
如果该会议召集人或地区训练人决定将共同讨论方式的研讨会议排入训练议程当中时，就必须指派一组训练领导人。 |
|
If the cops arrest a mime, do they tell him he has the right to remain silent?
|
|
|
警察如果逮捕默剧演员，会不会告诉他有权保持沉默? |
|
If the core magnetic field started with sufficient strength, this compression could explain pulsar magnetism.
|
|
|
要是一开始的核心磁场够强，星体塌缩的确可以解释波霎的磁性。 |
|
If the corn comes in well, we don't need importation.
|
|
|
如果玉米收成好的话，我们就不需进口了。 |
|
If the cost of the trip is no more than 1000 yuan, you can count me in.
|
|
|
如果这次旅行的花费不超过一千元，就算我一个。 |
|
If the cost the trip is no more than 1000yuan,you can count me in.
|
|
|
如果这次旅行的花费不超过1000元,就算我一个. |
|
If the cotton fails to be shipped as scheduled due to the Buyer's reasons, the Buyer shall compensate the Seller carrying charges equivalent to 1.25% of the value of the commodity for the delay incurred in the contracted latest shipment date from the elev
|
|
|
由于买方原因造成不能按期装运的，则买方应从合同规定的最晚装运日的第十一天起,按照实际延迟的天数，每月付给卖方货值金额1.25%的迟装费。 |
|
If the cotton fails to be shipped as scheduled due to the Seller's reasons, the Seller shall pay the Buyer a delayed delivery fee equivalent to 1.25% of the value of the commodity for the delay incurred in the contracted latest shipment date from the elev
|
|
|
由于卖方原因造成不能按期装运的，则卖方应从合同规定的最晚装运日的第十一天起,按照实际延迟的天数，每月付给买方货值金额1.25%的迟装费。 |
|
If the court does grant oral argument, each side will typically have a limited amount of time (30 minutes, for example) to present the strong points of its case and to answer questions from the judges on the appellate court.
|
|
|
如果法庭允许口头辩论，各方通常地拥有一段有限的时间（例如，30分钟）来提出本案的有力的观点并且回答上诉法庭法官的提问。 |
|
If the cover does not lie flat against the relief valve body, the diaphragm assembly is not installed properly and damage can result.
|
|
|
如果阀盖不是平放在安全阀阀体上，隔膜总成就无法正确安装，从而可能导致损坏。 |
