例句：
1045 BILL OF QUANTITIES: The tenderer's attention is drawn to the fact that the tender is a Fixed Lump Sum Tender and that no adjustment will be made to the Bill of Quantities for inaccuracies or discrepancies.
中文: 工程量清单：投标人应注意此标为固定标的额、一次付清式投标，如清单中有任何不准确或矛盾之处，均不会对标的额做任何调整。 更详细进入...
Inflow of anabranches together with the erosion of riverbank and riverbed is important to the evolution and the sustainable function in middle-lower reaches of the Hanjiang River.
中文: 支流入汇和河岸、河底侵蚀一起，是影响下游河床演变、维持河道功能的重要因素。 更详细进入...
The behavior of the prepared serum toward liquid antigen, dry antigen and mallein was the same as that of the serum of the naturally infected horses.
中文: 8.人工免疫血清对液体抗原、粉末抗原及马来因等之反应关系与自然鼻疽患马血清完全一致。 更详细进入...
Experts say patients should talk with their doctors and farmersets (pharmacist) before taking new medicines.
中文: 专家指出病人在用药之前应该跟医生或药剂师问清楚。 更详细进入...
In period between Ming and Qing dynasty, Confucian had been reconstructed.
中文: 摘要明清之际，传统儒学进行了一次大规模的重新整合。 更详细进入...
In the pool of blood shed by Dong Zhuo and Lü Bu, do you drop some mournful tears?
中文: 在董卓和吕布的血泊中，你是否也洒下了几滴凄清之泪？ 更详细进入...
Nile is the longest river in the world.
中文: 尼罗河是世界上最长的河流。 更详细进入...
River continuum characteristics of Xiangxi River
中文: 香溪河河流连续统特征研究 更详细进入...
To be brief, what we live in the world is not clear to tell right or wrong.
中文: 简言之,我们所居住的世界是不能清晰的分辨出对错的. 更详细进入...
Many Hindus believe the goddess-river fell from heaven, tamed by the god Shiva, who trapped her Earth-threatening torrent in his matted locks.
中文: 很多印度人相信这条女神之河从天堂倾入人间，为湿婆神所驯服，她将威胁地球的恒河洪水困于他的错结的神锁。 更详细进入...
Such automated systems lead to monetary savings and are also healthier for staff members who must wash thousands of soiled rodent cages.
中文: 这种自动物系统可以节省金钱及确保清洗人员之健康。 更详细进入...
This patient had optic perineuritis secondary to syphilis.
中文: 血清及脊髓液之萤光螺旋体抗体吸附试验呈阳性反应。 更详细进入...
What does an entrepreneur need to do before even trying for a formal term sheet?
中文: 谋取一份正式的投资条件清单之前，创业者需要做什么？ 更详细进入...
Suddenly he had a strong desire to visit Memphis. Wasn't it by the river?
中文: 他突然之间萌发了去孟斐斯的强烈的愿望。它是不是靠近河边呢？ 更详细进入...
It's beside a river with plenty of water, the vines grow on a clear slope facing the sun, and cut into the limestone behind the slopes are the wine cellars.
中文: 它坐落在有丰沛流水的河边，葡萄种植在清爽向阳的坡地，在山坡背面有多个石灰石的酒窖。 更详细进入...
Next the Nile, the longest river in the world. At 4, 187 miles, the waters of the Nile have nourished Egypt for thousands of years.
中文: 接下来是尼罗河。尼罗河是世界上最长的河流，全长4187英里，河水滋养了埃及数千年。 更详细进入...
Also beside this very picture of splendor, on the river bend, a flock of sheep are grazing, their heads bowed.
中文: 也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。 更详细进入...
Beside this picture with profusions(1) of colors, a group(2) of sheep are lowing their heads, eating(9) by the river bank.
中文: 也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。 更详细进入...
It is funny to find that the way back home is one famous biking trail: Sea to River Bikeway.
中文: 令我高兴的是，居然回家的路是本市有名的自行车道：海通河之路。 更详细进入...
It was near this picture of brilliant colors that lowing their heads, a flock of sheep were grazing in the waterside of a river bend.
中文: 也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。 更详细进入...
