英汉双语例句-生物医药大词典

1045 BILL OF QUANTITIES: The tenderer's attention is drawn to the fact that the tender is a Fixed Lump Sum Tender and that no adjustment will be made to the Bill of Quantities for inaccuracies or discrepancies.

中文意思：
工程量清单：投标人应注意此标为固定标的额、一次付清式投标，如清单中有任何不准确或矛盾之处，均不会对标的额做任何调整。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	102 Is there any earlier one?			还有更早一点的吗？
	102For better or worse, education is a process that involves revising the ideas, beliefs, and values people held in the past.			不论好坏，教育改变了人们以前的想法、信念和价值观。
	1024 characters of data on mass storage, designated by a block number.			在大量储存装置的1024位元组,以一个区块号码来指派.
	103 ISAM error: illegal key descriptor (too many parts or too long).			103 ISAM错误:不合法的键描述符(部分过多或是太长)。
	103 picks up where 18.100B (Analysis I) left off. Topics covered include the theory of the Lebesgue integral with applications to probability, Fourier series, and Fourier integrals.			课程18.103是18.100B(分析I)的延续。本课程的主题包括：运用于机率之勒贝格积分理论，傅立叶级数，与傅立叶积分。
	1045 BILL OF QUANTITIES: The tenderer's attention is drawn to the fact that the tender is a Fixed Lump Sum Tender and that no adjustment will be made to the Bill of Quantities for inaccuracies or discrepancies.			工程量清单：投标人应注意此标为固定标的额、一次付清式投标，如清单中有任何不准确或矛盾之处，均不会对标的额做任何调整。
	105 Actually, my interest was directed more towards what particular markets you foresee for our product.			事实上，我关心的是贵公司对我们产品市场的考量。
	105 Today we shall discuss the question of hydraulic (pneumatic)test.			今天我们将讨论水压、（气压）试验问题。
	106 Don't let them darken your future.			不要再让他们为你的将来蒙上一层阴影。
	106 I continued working. Meantime, he went out shopping.			我继续工作，与此同时，他出去购物。
	1066 The coronation of William Ⅰ the Conqueror of England, took place at Westminster Abbey.			在威斯敏斯特教堂，举行英王威廉一世（征服者）加冕典礼。