|
Such attestation shall be made in accordance with standards for attestation engagements issued or adopted by the Board.
|
|
|
该审核应当依据监管委员会颁布或采用的审核业务标准。 |
|
Such attitudes as professionalism and Westemismare on one hand quite congenial to the dichotomy of formand contentas well as to the literary autonomy of pure literature,but on the other they are short of historical self-consciousness of the ideology impli
|
|
|
其中的专业主义和“西方主义”的文学态度，使其与倡导“形式”与“内容”二分和文学自律性的“纯文学”观念契合，而对自己的书写所构造的现实中隐含的意识形态缺乏历史自觉。 |
|
Such attributes can provide, for example, unique identifiers, optimization hints, or documentation.
|
|
|
这些属性通常能提供诸如，惟一标识符、优化提示、文档生成……的功能。 |
|
Such authoritarianism, like the muscular use of energy, is driven partly by weakness.
|
|
|
这种大秀其能源“肌肉”的独断专行，也部分地是出于俄国内危机之痼疾。 |
|
Such authorization does not imply official approval or recommendation.
|
|
|
证监会的认可并不代表其推荐投资于该等基金。 |
|
Such automated systems lead to monetary savings and are also healthier for staff members who must wash thousands of soiled rodent cages.
|
|
|
这种自动物系统可以节省金钱及确保清洗人员之健康。 |
|
Such awareness creates a different experience of life, as one perceives oneself as alive in the physical, whereas most of nature only perceives the nonphysical dance of energies that surround physical form. (See the Black and White Fur of the Panda Bearfo
|
|
|
这类觉知创造了生命的不同体验，因为一个人或动物能觉察到自己在物理层上的生存，然而自然界的大部分物种只能觉察到环绕在其物质形体周围能量的非物质舞蹈（关于全意识动物的更多信息请看“黑黑白白的熊猫”）。 |
|
Such bacteria would spend most of their time dormant, waiting for rare geological events to bring water from deeper in the planet.
|
|
|
这种细菌大部分时间都在休眠,以等待有突然的地质事件从行星深处带来水份. |
|
Such bad habit must be given up.
|
|
|
这样的坏习惯应予戒除. |
|
Such bad habit should be got rid of.
|
|
|
这样的坏习惯应予戒除. |
|
Such bad habit should be gotten rid of.
|
|
|
这样的坏习惯应予戒除. |
