例句：
He decided to resign from the Cabinet on account of bad health.
中文: 因为健康的原因，他决定辞去内阁职务。 更详细进入...
New England attics are happy hunting grounds for antique collectors.
中文: 新英格兰的阁楼是古董收藏家的乐园。 更详细进入...
Thank you in advance for your consideration and courtesy.
中文: 承蒙阁下的关怀和礼遇，至此表示感谢。 更详细进入...
Wa Traffic will resume blog posting on second week of February.
中文: 《哗红绿灯》将在二月的第二个星期复阁！ 更详细进入...
If he gets caught for his deception, he will have to stew in his own juice.
中文: （假如他的骗局被发现，他自己就要负责后果。） 更详细进入...
When in charge oneself, one may rearrange the committees as one pleases.
中文: 当亲自负责时，便可随己意重新整顿委员会。 更详细进入...
I have surely heard Ephraim's moaning: 'You disciplined me like an unruly calf, and I have been disciplined.
中文: 18我听见以法莲为自己悲叹说，你责罚我，我便受责罚，像不惯负轭的牛犊一样。 更详细进入...
The competent authorities under the State Council shall be responsible for the supervision and administration of occupational disease prevention according to their respective administrative duties.
中文: 国务院有关部门在各自的职责范围内负责职业病防治的有关监督管理工作。 更详细进入...
Tightness test(opening and closing test,emergency opening and closing test)for cargo hatch cover.
中文: 货舱舱口盖密性试验（启闭试验、应急启闭试验）。 更详细进入...
[NIV] These things you have done and I kept silent; you thought I was altogether like you. But I will rebuke you and accuse you to your face.
中文: 21[和合]你行了这些事，我还26闭口不言，你想我恰和你一样；其实我要责备你，将这些事27摆在你眼前。 更详细进入...
Remember the three R's: respect for self, respect for others, responsibility for all your actions.
中文: 记住三个“尊重”：尊重自己；尊重别人；尊重自己的行为，对它们负责。 更详细进入...
Over the years, iprintnet has established a reputation as the perference printer for local and overseas companies.
中文: 并拥有强大生产线，使阁下不需为琐碎的印刷品花脑汁，只要阁下致电本公司营业部，所有疑难便能迎刃而解。 更详细进入...
Tallahassee --Hoping to give his government a renewed sense of legitimacy, Japanese Prime Minister Yoshiro Mori put two former leaders of the nation in his new Cabinet Tuesday and cut the number of posts.
中文: （东京）希望重新赋予政府正当性的日本首相森喜朗周二将两位前日本领袖延揽入阁，并裁撤多项内阁职位。 更详细进入...
Jack felt it his duty to avenge the death of his friend upon the enemy.
中文: 杰克自觉有责任替被敌人杀死的朋友报仇。 更详细进入...
Obey and accept their reproach; try hard to change and improve yourself and start anew.
中文: 要顺从他们，承受他们的责备，努力改进自新。 更详细进入...
Today, make the commitment to yourself to take full responsibility for your life and to make the most of it.
中文: 今天就对自己许诺，要对自己的生命负起全责，并充分利用好它。 更详细进入...
Your honor, years ago I recognized my kinship with all living beings, and I made up my mind that I was not one bit better than the meanest on earth.
中文: 阁下，若干年以前我自认与一切生物有亲属关系，并判定我比世界上最卑贱者好不了一分一毫。 更详细进入...
The factor score of remorse was lower in females than in males and there was a gender difference P=0.00.
中文: 女性自责因子低于男性,存在性别差异(P=0.00); 更详细进入...
We read all the 「jihs」 of pavilions, terraces, and towers of North Sung, and know they find the basis of taking delight in doing something as a pleasurable occupation inside from the pavilions, terraces, and towers、nature and the thought of Buddhism and T
中文: 透过对北宋亭台楼阁诸记的阅读，得知他们在亭台楼阁、山水风景及释、道思想中，找到「内有自得」的依据，虽「独乐」而能自得；因此，即使在仕途遇到逆境时，亦能「外有所适」，在贬所继续努力，享受「相与」而共乐的生命情趣。 更详细进入...
Beware of no man more than thyself [yourself].
中文: 最重要的是警惕自我。 / 防己胜过防人。 / 人贵有自知之明。 / 严于责己。 更详细进入...
