例句：
Shut up and sit tight!
中文: “闭嘴，坐稳了!” 更详细进入...
The business went phut.
中文: 公司倒闭了. 更详细进入...
The other guys need to pass the ball, but the onus doesn't fall on them. It doesn't fall on Van Gundy. It doesn't fall on Ewing. It falls on Yao.
中文: 其他队员需要传球，但这并不意味着他们会自动担起传球的责任。范甘迪没有这个责任，尤因没有这个责任。而这责任是在你身上，姚。 更详细进入...
If he gets caught for his deception, he will have to stew in his own juice.
中文: （假如他的骗局被发现，他自己就要负责后果。） 更详细进入...
When in charge oneself, one may rearrange the committees as one pleases.
中文: 当亲自负责时，便可随己意重新整顿委员会。 更详细进入...
I have surely heard Ephraim's moaning: 'You disciplined me like an unruly calf, and I have been disciplined.
中文: 18我听见以法莲为自己悲叹说，你责罚我，我便受责罚，像不惯负轭的牛犊一样。 更详细进入...
The competent authorities under the State Council shall be responsible for the supervision and administration of occupational disease prevention according to their respective administrative duties.
中文: 国务院有关部门在各自的职责范围内负责职业病防治的有关监督管理工作。 更详细进入...
Deserving of blame or censure as being wrong, evil, improper, or injurious.
中文: 受责备的因做错事、干坏事、做不合时宜或导致伤害的事而应受责备或惩处的 更详细进入...
Tightness test(opening and closing test,emergency opening and closing test)for cargo hatch cover.
中文: 货舱舱口盖密性试验（启闭试验、应急启闭试验）。 更详细进入...
Act as a vehicle administrator， and coordinate the shuttle bus and company vehicle.
中文: 负责公司车辆使用安排，确保资源合理利用。 更详细进入...
Responsible for developing projects and business with DELO adhesive materials in China.
中文: 负责在中国开发以DELO粘合材料为主的业务。 更详细进入...
Take charge of product technical requirement in contract review.
中文: 负责合同评审中有关产品技术要求的评审。 更详细进入...
The Company shall be liable to its creditors to the extent of its assets.
中文: 合营公司应以其资产对其债权人承担责任。 更详细进入...
In lack of compulsorily applicable international convention, this thesis aims to discuss the liability system adopted by prevailing multimodal transport documents, and the contents of carriers' liability.
中文: 因目前尚无生效之国际公约来管辖复合运送，故本论文针对现行复合运送载货证券所采取之责任制，探讨复合运送人之责任内容。 更详细进入...
Remember the three R's: respect for self, respect for others, responsibility for all your actions.
中文: 记住三个“尊重”：尊重自己；尊重别人；尊重自己的行为，对它们负责。 更详细进入...
Jack felt it his duty to avenge the death of his friend upon the enemy.
中文: 杰克自觉有责任替被敌人杀死的朋友报仇。 更详细进入...
Obey and accept their reproach; try hard to change and improve yourself and start anew.
中文: 要顺从他们，承受他们的责备，努力改进自新。 更详细进入...
Today, make the commitment to yourself to take full responsibility for your life and to make the most of it.
中文: 今天就对自己许诺，要对自己的生命负起全责，并充分利用好它。 更详细进入...
The factor score of remorse was lower in females than in males and there was a gender difference P=0.00.
中文: 女性自责因子低于男性,存在性别差异(P=0.00); 更详细进入...
A contract is an agreement which is enforceable by law.
中文: 合同是在法律上承担实施责任的一种协议。 更详细进入...
