英汉双语例句-生物医药大词典

In lack of compulsorily applicable international convention, this thesis aims to discuss the liability system adopted by prevailing multimodal transport documents, and the contents of carriers' liability.

中文意思：
因目前尚无生效之国际公约来管辖复合运送，故本论文针对现行复合运送载货证券所采取之责任制，探讨复合运送人之责任内容。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In kindergarten, your idea of a good friend was the person who let you have the red crayon when all that was left was the ugly black one.			幼儿园时，好朋友是当你的手中只剩一支丑陋的黑蜡笔时给你红蜡笔的人。
	In kindergarten,your idea of a good friend was the person who let you have the red crayon when all that was the ugly blacke one.			在幼儿园时，你心目中的好朋友是当只剩下难看的黑蜡笔时给你红蜡笔的那个人。
	In l960, Carlos' family moved to San Francisco while he stayed in Mexico to hone his musical skills in local clubs.			1960年，卡洛斯一家迁往旧金山，卡洛斯则留在墨西哥，在当地的俱乐部中磨练他的音乐技巧。
	In laboratories around the nation and half a dozen other countries, researchers labour for a decade and the result out today is the first reading of human genetic code.			在遍布全国及其它数个国家的多处实验室里，研究者们辛苦工作了几十年，而今天发布的结果是我们首次解读人类基因码。
	In laboratory experiments, the effect occurred at levels of chilli that would be found in the stomach of someone who ate one or two curries a day.			实验表明，每天吃一至两份含有红辣椒的咖喱菜才可起到这一作用。
	In lack of compulsorily applicable international convention, this thesis aims to discuss the liability system adopted by prevailing multimodal transport documents, and the contents of carriers' liability.			因目前尚无生效之国际公约来管辖复合运送，故本论文针对现行复合运送载货证券所采取之责任制，探讨复合运送人之责任内容。
	In large bowl, beat Quark with electric mixer for 2 minutes or until smooth. Add eggs, sour cream, and lemon juice; beat 2-3 minutes or until creamy.			用电动搅拌把德国乳酪搅打2分钟直到匀滑，加入鸡蛋，酸奶油和柠檬汁搅打2-3分钟。
	In large bowl, combine flours, baking soda and salt and mix well. Cut in butter until mixture resembles coarse crumbs. Then mix in raisins and caraway seeds.			将面粉，小苏打和盐混合放到盆里。切入牛油捏成粗粒状。然后加入提子和葛缕子籽。
	In large cities people breathe in dangerous gases from cars and chimneys.			在城市，人们吸进汽车、烟囱排放出来的有害气体。
	In large doses this herb dispels blood stagnation, while in small amounts it harmonizes the blood.			大剂量时，该草本会驱散血液的停滞凝结，而小剂量时则协调血液。
	In large measure, I think the dreams that 1)animate Americans and the tens of millions who have ever risked everything to become Americans have always been as much about work and 2)prosperity as they've been about liberty.			我觉得，很大程度上，在推动美国人前进并使许多人不惜冒险成为美国人的梦想中，大量就业机会和繁荣经济这两者的分量与民主自由不相伯仲。