例句：
It was also said, 'Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.' But I say to you that every one who divorces his wife, except on the ground of unchastity, makes her an adulteress; and whoever marries a divorced woman commits adul
中文: 又有话说,人若休妻,就当给她休书.只是我告诉你们,凡休妻的,若不是为淫乱的缘故,就是叫她作淫妇了.人若娶这被休的妇人,也是犯奸淫了. 更详细进入...
The students face up to five years in jail for being involved in unauthorised gatherings and two-year terms for o tructing police.
中文: 被捕学生倘若证实有参与非法集会，可能会被监禁五年之多。而阻差办公的学生可能会被监禁两年。 更详细进入...
Pet Growl threat generation has a complicated scaling formula based on the rank of the spell, the level of the pet (PLVL), and the attack power of the pet (PAP).
中文: 宠物低吼技能制造的仇恨有一个复杂的缩放公式，与技能等级、宠物等级以及宠物的攻击强度有关（这里叙述了这个公式的3个变量）。 更详细进入...
But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors.
中文: 雅2:9但你们若按外貌待人、便是犯罪、被律法定为犯法的。 更详细进入...
But when he is found, he must repay sevenfold; He must give all the substance of his house.
中文: 箴6:31若被找著、他必赔还七倍．必将家中所有的、尽都偿还。 更详细进入...
For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
中文: 林前10:30我若谢恩而吃、为甚麽因我谢恩的物被人毁谤呢。 更详细进入...
If I partake with thankfulness, why am I slandered concerning that for which I give thanks?
中文: 林前10:30我若谢恩而吃、为甚麽因我谢恩的物被人毁谤呢。 更详细进入...
Pro 6:31 But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
中文: 箴6:31若被找着，他必赔还七倍。必将家中所有的，尽都偿还。 更详细进入...
There are instars in the nymphal stage.
中文: 若虫龄,龄若虫不取食。 更详细进入...
I was more than surprised ; I was astonished.
中文: 我岂止是惊奇,而是大吃一惊。 更详细进入...
We were all shocked by the devastating news.
中文: 我们为此惊人的消息所震惊。 更详细进入...
The lack of due process was particularly egregious in death penalty cases, and the accused was often denied a meaningful appeal.
中文: 不执行法定诉讼程序特别表现在惊人的死刑案件，而被告具有意义的上诉常常被拒绝。 更详细进入...
He is the darling, is abandoned; He was chased, have been banished; He should be in the weightless respect and the respect he has entered more respect; He has left no regrets.
中文: 他是宠儿，也是弃儿；他被追逐，也被放逐；他在失重后赢回尊重，他在尊重中迎来更多的尊重；他在离开时已经没有遗憾。 更详细进入...
We invite you to contact us and see if we can do business with you.
中文: 您若对本栏目有任何意见或建议，请与我们联系。若意见或建议被采纳，免费送你首页广告位一个（一个月）。 更详细进入...
Now, amid the incidences of tainted pet food tied to animal deaths and the subsequent rash of lawsuits against pet-food makers, there's a push to put a higher value on a pet's life.
中文: 现在，在最近沸沸扬扬的导致动物死亡的宠物事务污染时间，和后继接踵而至对宠物制造商提出的诉讼，有必要将宠物的生命标上更高的价值。 更详细进入...
While research has suggested that pets can offer people health benefits, a new study from Finland finds that pet owners tend to be heavier, less active and in poorer health than those without a pet.
中文: 虽然有调查表明养宠物有益于身体健康，但芬兰的一项最新研究发现，养宠物的人体重见涨、活动减少，而且健康状况要比那些不养宠物的人差。 更详细进入...
The only exception is, when they right-click the unit their unit will attack it.
中文: 不过有一点要注意，如果其他玩家操作单位右键点击了这个“宠物”，他们就会攻击该“宠物”。 更详细进入...
Hearing that the firm I work for was going to be taken over by an oil company, I was greatly shocked.
中文: 听到我所在的公司要被一家石油公司兼并的消息，我十分震惊。 更详细进入...
His parents were very shock and upset after learning that he was taken into custody by the police on a charge of murder.
中文: 【他的父母亲听闻他因谋杀被警方收押后，感到相当震惊与难过。】 更详细进入...
The other people there were so surprised by these events that they stood still with expressions of disbelief on their faces.
中文: 在场的其他人被这场面惊呆了，一动不动地站在那儿，满脸疑惑。 更详细进入...
