|
The other party shall hold right to terminate the contract or to claim the damage agai t / to him according to Clause 53 thereof, if the default party has not done so three months after the deadline.
|
|
|
如果违约方逾期3个月仍未如资，合同另一方根据本合同第53条规定有权终止合同并向违约方索赔损失。 |
|
The other party shall hold right to terminate the contract or to claim the damage against / to him according to Clause 53 thereof, if the default party has not done so three months after the deadline.
|
|
|
如果违约方逾期3个月仍未如资，合同另一方根据本合同第53条规定有权终止合同并向违约方索赔损失。 |
|
The other party shall hold the right to terminate the contract or to claim the damage against / to him according to Clause 53 thereof, if the default party fails to pay the contribution three months after the deadline.
|
|
|
如果违约方逾期3个月仍未付款，合同另一方根据本合同第53条规定有权终止合同并向违约方索赔损失。 |
|
The other passengers whistled and clapped at him. Charlie bowed and waved the flowers before he sat down on his seat.
|
|
|
其他乘客都吹着口哨为他鼓掌，查理鞠了个躬，晃了晃手中的鲜花，然后坐下了。 |
|
The other people might not want to hear you talking on the phone while they are eating.
|
|
|
别人可能不想在吃饭的时候听你说电话。 |
|
The other people there were so surprised by these events that they stood still with expressions of disbelief on their faces.
|
|
|
在场的其他人被这场面惊呆了，一动不动地站在那儿，满脸疑惑。 |
|
The other picture had mountains, too.
|
|
|
另一幅画中也是群山。 |
|
The other pictures will be uploaded to the yogiyoga public photo albums a short later.
|
|
|
时间原因，在这里只能放一部分照片，其他的照片稍后会上传到悠季公共相册供大家查阅、下载。 |
|
The other pillar, with its network, was similar.
|
|
|
那一根柱子，照此一样，也有网子。 |
|
The other pleasure is of deepening one's knowledge of a special field.
|
|
|
另一种是加深自己在特定领域内的知识。 |
|
The other printer driver may measure the font wider and the length of the text may grow resulting in truncated text on your report.
|
|
|
其它的打印机驱动可以测量字体宽度并且内容会增加，这些会导致你报表中的内容被删节。 |
