例句：
Shareholders' equity increased from RMBYuan 1.131 billion in 1997 to RMBYuan 2.966 billion in 2005, and the net profit accumulated up to the 2005 reached RMBYuan 2.193 billion in 2005.
中文: 近两年来，公司的内贸经营规模大幅度增长，超过了进口规模，使公司的经营结构更趋合理。 更详细进入...
By gearing up companies, private-equity groups withdraw managers' freedom to decide what to do with cashflow.
中文: 通过公司整备，私投基金财团取消了经纪公司们在处理现金流方面的自由。 更详细进入...
Both automobiles and bicycles offer a convenient means of public conveyance ,with one of the marked differences between the two centered on pollution caused by the former .
中文: 大企业和小企业的区别在于前者通常涉及联合大企业，后者涉及私营的个人。 更详细进入...
Strengthening of taxation administration of self-employed private economy and intensification of taxation on audit of accounts involve many sides and have an integral nature, it is therefore a difficult job.
中文: 加强个体、私营经济税收征管，强化查帐征收工作涉及面广，综合性强，难度较大。 更详细进入...
In this study, we evaluate the customer satisfaction between the public and private sectors on three services: cellular phone, express delivery, and gas station.
中文: 本研究以日常生活中最常接触的电信、快递、及油品服务为例，以新竹地区六所公私立大学生为对象，对公私部门服务满意度进行比较。 更详细进入...
State tax bureaus and local tax bureaus in all localities should jointly supervise and urge business households of self-employed private economy to establish accounting books.
中文: 各地国家税务局和地方税务局要共同督促个体、私营经济业户做好建帐工作。 更详细进入...
Admonish your friends in private, praise them in public.z9.
中文: 在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。 更详细进入...
A clandestine love affair.
中文: 私通，奸情私下的恋爱事件 更详细进入...
KL:Could you give us some background information of your game company?
中文: 你能给我们一些你的游戏公司的背景资料吗？ 更详细进入...
We are a company specializing in research,production and sales of new products of jubilation.
中文: 我公司专业从事新型喜庆用品研发、生产、营销的公司。 更详细进入...
Cooperating with all Dept. and the 3rd part company.
中文: 与公司各部门以及第三方营销公司保持良好的合作。 更详细进入...
Share certificates, certificates of entitlement to new shares, stock share payment certificates and documents of title to any of the securities issued or placed privately by a company that is not listed in a stock exchange or traded in the over-the-counte
中文: 一)未在证券交易所上市或未在证券商营业处所买卖之公司所发行或私募之股票、新股权利证书、股款缴纳凭证及表明其权利之证书。 更详细进入...
There were hopes the bank had come through the days of ill-conceived gambles, such as the euro1.2 billion ($1.5 billion) hole found in its British private-equity unit in 2003.
中文: 人们曾希望银行走出那构想拙劣的赌博式（赌运欠佳的）日子，正如在它的英国私人资本运营公司联盟中发现的十二亿财务漏洞那样。 更详细进入...
B：One is public and one is a private country club.
中文: 一处是公立的，而另一处是属于私人的乡村俱乐部所有。 更详细进入...
However in the case of a ship owned by a State and operated by a company which in that State is registered as the ship's operator, ownershall mean such company.
中文: 但如船舶为国家所有而由在该国登记为船舶经营人的公司所经营,“船舶所有人”即指该公司。 更详细进入...
An illegitimate child; a bastard.
中文: 私生子不合法的孩子；私生子 更详细进入...
Too easily we slip into patterns of selfishness, of rudeness, of deceit or manipulation, of covetousness, and a host of other sins and weaknesses that plague all human beings.
中文: 并且我们往往很容易受到环境的影响，变得自私，粗鲁，不诚实，贪婪，背负上种种罪恶和弱点。 更详细进入...
Admonish your friends in private, praise them in public.
中文: 在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。 更详细进入...
Example: They seek office, not to be useful to the state, but for the loaves and fishes.
中文: 他们谋求公职，不是为了对国家有用，而是为了个人私利。 更详细进入...
Traditionally,bonuses have depended on company performance.
中文: 传统上，奖金取决于公司的经营状况。 更详细进入...
