|
KJV：While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
|
|
|
新译本：耶稣还在说话的时候，有人从会堂主管的家里来说：“你的女儿已经死了，何必还劳动老师呢？” |
|
KJV：Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
|
|
|
新译本：他不必像那些大祭司，天天先为自己的罪献祭，然后为人民的罪献祭；因为他献上了自己，就把这事一次而永远的成全了。 |
|
KKR focuses on companies where it can build strong partnerships with management and strong franchises. They have attractive growth opportunity, sustainable competitive advantages and defensible market position.
|
|
|
KKR公司把焦点放在，可以在管理经营上建立稳固合作关系和具有庞大连锁经营实力的那些公司身上。这些公司具有经济效益增长商机的吸引力，稳定持久的竞争优势和稳固的市场地位。 |
|
KKR's takeover of First Data completes despite recent problems in the credit markets.
|
|
|
尽管最近的问题，KKR的第一个资料收购在信贷市场中完成。 |
|
KKnowing the Scripture is one thing; knowing the Author is another.
|
|
|
「认识圣经是一回事，认识圣经背后的作者又是另一回事。」 |
|
KL:Could you give us some background information of your game company?
|
|
|
你能给我们一些你的游戏公司的背景资料吗？ |
|
KL:Do you think the game you designed can be more popular than what Blizzard made?
|
|
|
你觉得你设计的游戏能够比暴雪的还游戏好吗？ |
|
KL:We heard of that game is especially for pro player,what cause this game attrat players?
|
|
|
我们听说这个游戏是专门为职业玩家设计的，什么使这个游戏职业玩家呢？ |
|
KL:Will you be a pro player of that game? What kind of game that is?
|
|
|
你会成为那个游戏的职业玩家吗？那是什么类型的游戏？ |
|
KL:Will your company offer a game server like BN?
|
|
|
你们公司会提供象BN的服务器一样的游戏服务器吗？ |
|
KLATSKY is a senior consultant in cardiology and an adjunct investigator at the division of research at the Kaiser Permanente Medical Center in Oakland, Calif.
|
|
|
克拉斯基毕业于哈佛医学院，他曾担任哈佛医学院心脏科的主任（1978~1994），并领导冠状动脉医疗小组（1968~1990）。 |
