例句：
Inter-annual variations and especially, trends of frequency, intensity and location of landfalling typhoons in China are investigated in contrast with typhoons in the Northwestern Pacific based on the data of tropical cyclones in the Northwestern Pacific,
中文: 摘要利用1949-2002年西北太平洋热带气旋、登陆我国台风和全球地面温度资料，对登陆我国台风的频数、强度以及登陆位置的年际变化，特别是趋势特征进行了分析，并与西北太平洋台风的变化特征作了对比。 更详细进入...
Products series provided by Greenheck includes: Fans and Ventilators, Centrifugal and vane Axial Fans, Kitchen Ventilation System, Damper, louvers, Make-up Air Units and Energy Recovery Ventilators.
中文: 格林瀚克提供完整的产品系列，包含一般风机与通风设备、商用及工业用离心式风机、轴流式风机、厨房通风系统、风阀、百叶、新风机组及能源回收通风系统。 更详细进入...
Typhoons are storms with a wind speed of over 117 km per hour.
中文: 台风是风速在每小时117公里以上的暴风。 更详细进入...
Leather treatments will distinguish handbags, which feature less embellishment than last year's styles.
中文: 与去年的风格相比，手包的装饰更少，全以皮革的处理度来加以区分。 更详细进入...
The sun emits solar wind — plasma, containing electrically charged particles — which travels out into space at fantastic speeds.
中文: 太阳会发射出太阳风——一种带电粒子流，它会以极快的速度奔入太空。 更详细进入...
A new scheme of tracer selection is developed to improve the quality and the density of cloud motion winds.
中文: 文中设计了一种示踪云选取算法，以改善云迹风的质量和密度分布。 更详细进入...
Purple rose up to his full height: He was very tall and spoke with great pomp: I am the color of royalty and power.
中文: 紫色站起身来：他非常高，说起话来风度十足：“我是王权和力量的象征。 更详细进入...
THE 1974 TEST was greeted with enthusiasm within India and dismay elsewhere.
中文: 1974年印度试爆原子弹后，国内的热情风起云涌，其他各国却惶恐哗然。 更详细进入...
Also called cyclones or typhoons, hurricanes are giant storms prowling the world's tropical seas.
中文: 飓风也被称作旋风或台风，是游弋于地球热带海域的巨型风暴。 更详细进入...
The scheme has a novel feature that the extraction location of the tracer is not fixed at the center location of the grid, but first optimized at the location where the gradient is maximum in the grid domain, and then by cumulonimbus and uniformity test,
中文: 该算法的特色是反演风的位置并不固定在反演网格的中心位置，而是通过梯度分析的方法使反演风的位置得到优化，再经过积雨云检测和灰度分布均匀程度检验，剔除不适合用来反演的目标物。 更详细进入...
At sundown, the strong cold wind has shifted from the southeast to the northwest.
中文: 日落时分，强劲的冷风由东南风转为西北风。 更详细进入...
Abstract：OBJECTIVE: To evaluate the association between total cholesterol, low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C), high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C), total cholesterol to HDL-C ratio, and non-HDL-C with the risk of ischemic stroke in a lar
中文: 摘要：目的：评价貌似健康的女性群体的总胆固醇、低密度脂蛋白、高密度脂蛋白、总胆固醇/高密度脂蛋白及非高密度脂蛋白水平与缺血性卒中风险的关系。 更详细进入...
It can be classified into inherent risk, control risk and detection risk.
中文: 影响计算机审计的风险因素有固有风险、控制风险、检查风险三类。 更详细进入...
A result of safety evaluation was educed according to the rules of credible recognition after a index system in colliery ventilation safety evaluation was established.
中文: 摘要运用未确知测度理论建立矿井通风系统安全评价指标体系，构造了未确知测度模型，计算了各评价指标的未确知测度值。 更详细进入...
A dataset of two drifters in South China Sea was analyzed, together with the MSLA, Ekman drift, and mean sea surface height.
中文: 摘要分析浮标漂流速度和表层地转流、风海流结果表明：浮标漂流速度和表层地转流具有良好相关性。 更详细进入...
Block Shield (77):Cancels enemy‘s p.def and m.def buffs, reduces his/her defense and prevents the enemy from receiving p.def and m.def buffs for a period of time.
中文: 风走封锁(77)：取消敌人增加行走速度的状态，减少敌人的移动速度及防止敌人再接受加速的辅助加持。 更详细进入...
Nestle in the treasure of Yalong Bay, in the first full serviced Marriott resort of China to rejuvenate your senses.
中文: 万豪国际集团的中国区首家度假酒店三亚万豪度假酒店，坐落在紧邻南中国海沿岸风景如画的亚龙湾。 更详细进入...
The annual Lycra in Style Awards, one of the most star-studded events of the year, was held in Shanghai to honor the country's most stylish people.
中文: 作为明星阵容最强的年度盛事之一,一年一度的“莱卡风尚奖”在上海举行,为国内最时尚人士进行颁奖。 更详细进入...
While some Indians had been hopeful that urbanization and growth would crumble ideas about caste, observers say tradition and prejudice have ultimately prevailed.
中文: 虽然有些印度人希望，都市化和经济成长可以击垮种姓制度的观念，但观察家说，传统和偏见终将占上风。 更详细进入...
With no limit of viscosity, hardness, and fiber content of the material, it is functioned with air cooling, screen-free, etc.
中文: 具有风冷、无筛网等多种性能,它不受物料粘度、软硬度及纤维等限制,对任何物料能起到较好的粉碎效果。 更详细进入...
