|
The schematic can provide additional information that may be useful in troubleshooting or repairing any problems in the data system.
|
|
|
原理图可以提供数据系统的故障查找或修理时许多有用的其它信息。 |
|
The scheme could help stimulate the secondary market.
|
|
|
该计划可以刺激二手市场。 |
|
The scheme determined the node number of the networks automatically and resulted in an optimal network structure under BIC rule.
|
|
|
该算法权衡网络的规模和精度两方面因素，自动地确定网络的节点数目，可以得到在BIC准则下最优的小波神经网络。 |
|
The scheme embraces four projects, namely (1) to build up sluices at Anqiu Bridge and Nanzhou Bridge (and the one at Anqiu Bridge is the first choice) so that pollutants can be from entering the lake;2)as a necessary accessory for the above project, to su
|
|
|
该方案由4个工程子系统组成，(1)截污工程：在岸丘桥和南州桥位置各筑一节制闸(而岸丘桥工程又是首选工程)，以封住湖泊两头入流，杜绝污染物进入水源地的截污工程；(2)引水工程：是截污工程的配套工程，利用下游长荡湖来补充水量，并对3个引水工程设想进行了系统分析，推荐涵管方案，同时将长荡湖作为该市战略水源地一并纳入保护体系中；(3)湿地生态处理工程：对进入荡区前的芦苇区进行综合整治，发展以芦苇为主的湿地生态处理工程；(4)环湖绿色自然保护带工程：包括建设围湖芦苇荡、环湖林带、绿色食品基地以及污泥处置。 |
|
The scheme from Southeast University looks like a row of huge bookshelves, on each of which there is Chinese traditional dragon embossment, not only emitting a kind of strong vigor, but also closely complying with topics of the books.
|
|
|
为了将其建成新城标志性的文化建筑，在设计上经过多轮专家论证，进行方案比对，从众多设计方案中挑选出了3个，分别是由东南大学建筑设计研究院送选的3号方案；德国及上海市建筑设计研究院联合送选的5号方案和深圳市建筑设计研究总院送选的2号方案。 |
|
The scheme has a novel feature that the extraction location of the tracer is not fixed at the center location of the grid, but first optimized at the location where the gradient is maximum in the grid domain, and then by cumulonimbus and uniformity test,
|
|
|
该算法的特色是反演风的位置并不固定在反演网格的中心位置，而是通过梯度分析的方法使反演风的位置得到优化，再经过积雨云检测和灰度分布均匀程度检验，剔除不适合用来反演的目标物。 |
|
The scheme has been successful in attracting a significant proportion of new office building as candidates to be assessed.
|
|
|
对于新建的办公楼的评估中建筑对人的吸引程度也就是使用率就是一项重要的指标。 |
|
The scheme involves computers.
|
|
|
这一设计离不开计算机. |
|
The scheme is based on single orientated program; program at the outside and corridors at the inside. The tapering of the towers creates views from every office to the surroundings.
|
|
|
这样的规划是基于同一朝向的布局安排，走廊在内部而各种功能空间安排在外部.顶部逐渐变细的塔楼使得从每个办公室中都可以看到周围的景色. |
|
The scheme is helpful for the government to stipulate related governance policy, as well as bring forward some useful suggestions to the comprehensive governance of the river basin, and the implementation of these suggestions can improve ecological enviro
|
|
|
本方案有助于政府部门制定相关的治理政策，并为流域的综合治理提出有益的建议，建议的实施可以改善流域的生态环境并提高人民的生活质量。 |
|
The scheme is partly financed by a government grant.
|
|
|
此计画有一部分是政府资助的. |
