|
A restaurant sign proclaiming Versailles at the upper right, next door to a secondhand store, becomes an ironic reference to the royal palace in Walker Evans's photograph.
|
|
|
右边是一个写着“凡尔赛”店招的饭店，与之相邻的是一个二手货商店，与皇宫意境形成讽刺。 |
|
A restless character like you can benefit tremendously from a walking tour.
|
|
|
当然，像你这么不安份的家伙肯定会选择徒步旅行了。 |
|
A restraining or identifying band of leather, metal, or plastic put around the neck of an animal.
|
|
|
轭，脖围围置在动物颈上的皮质、金属或塑料制的以便限制和认领用的带 |
|
A restricted free agent is free to sign with any team, but his previous team has seven days to match the offer and can exceed the salary cap in doing so.
|
|
|
所谓受限制的自由球员，是指他可以自由和任何队签约，但他的母队有7天时间考虑，如果母队能提供相同的薪水那就可以优先得到他，而且可以为此超过工资帽。 |
|
A result of an event; an aftermath.
|
|
|
后果事件的结果；后果 |
|
A result of safety evaluation was educed according to the rules of credible recognition after a index system in colliery ventilation safety evaluation was established.
|
|
|
摘要运用未确知测度理论建立矿井通风系统安全评价指标体系，构造了未确知测度模型，计算了各评价指标的未确知测度值。 |
|
A resulting confession turns the suspect's feeling of moral guilt into legal guilt.
|
|
|
答案：1、许多嫌疑犯相信在缺乏完整的书面供词的情况下，他们的言辞不会作为证据使用，因而主动坦白。 |
|
A resurgence of terrorism has put the world in great danger.
|
|
|
恐怖主义再现让全世界饱受威胁。 |
|
A resurgence of the wet and windy weather is likely following slacker winds today and could yield up to 25mm of rain in some parts of the country.
|
|
|
湿润和大风天气有可能在今天的微风天气后回潮，有些地区的降雨量可能达到25毫米。 |
|
A retailer buys his stock from a wholesale.
|
|
|
2零售商从批发商处购买货物。 |
|
A retired ex-British soldier who is bounded in wheelchair for life long but living with his happy family.
|
|
|
介绍:一名以轮椅为伴的退伍华籍英兵但享有一个无比快乐的家庭！ |
