例句：
A corporation may purchase its own common stock or preferred stock and retire it by canceling the stock certificates.
中文: 公司可以购买自己已发行的普通股或有限股，并将其取消以收回股票。 更详细进入...
Independent directors shall solicit votes from the holders of tradable shares for the vote on the Separation reform plan.
中文: 三)独立董事应当向流通股股东就表决股权分置改革方案征集投票权。 更详细进入...
In the summer of 1898, with the rapid development of political reform, the abolishment of imperial examination system, by which the officials were chosen according to the quality of the eight-legged essays they had written, was naturally put on the agenda
中文: 到了1898年夏天,由于政治变革的急剧发展,废除以八股取士为主要内容的科举制度也就自然地提到了政治日程。 更详细进入...
The Westfield Group is the largest retail property group in the world by equity market capitalisation and the eighth largest entity listed on the Australian Stock Exchange.
中文: 西域集团是世界上以股票市场资本总额计最大的零售资产集团和在澳洲证券交易里列出的第八最大的实体。 更详细进入...
Professor Tsang was Dean of Business from 1983 to 1985.
中文: 曾教授于八三至八五年出任商学院院长。 更详细进入...
The eighth day after a feast day, counting the feast day as one.
中文: 第八天教会节日后从该日算起的第八天 更详细进入...
New synonyms and a newly recorded species of Illicium from China
中文: 中国八角属(八角科)植物新记录和新异名 更详细进入...
Article 99 The shareholders' meeting of a joint stock limited company shall comprise all the shareholders. It is the company's organ of power, which shall exercise its authorities according to law.
中文: 第九十九条股份有限公司股东大会由全体股东组成。股东大会是公司的权力机构，依照本法行使职权。 更详细进入...
Discoveries in the past eight years have revealed a connection between mutations and either the buildup of misshapen proteins or the failure of the cell's protective machinery.
中文: 过去八年来的发现，指出了突变和错误蛋白堆积或细胞保护机具缺失有关。 更详细进入...
Article 126 The capital of a joint stock limited company shall be divided into shares, and all the shares shall be of equal value.
中文: 第一百二十六条股份有限公司的资本划分为股份，每一股的金额相等。 更详细进入...
Article 130 The stocks issued by a company may be registered stocks or unregistered stocks.
中文: 第一百三十条公司发行的股票，可以为记名股票，也可以为无记名股票。 更详细进入...
Equity Related Loan Equity related loans are loans convertible into equity ownership or loans collateralized with equity positions.
中文: 股权相关贷款是指可转换为股权的贷款，或可以以股权作抵押的贷款。 更详细进入...
Intel shares rose 2.8 percent to close at $19.96, while AMD shares were 2.9 percent to $25.99.
中文: 英特尔的股票上涨了2.8%接近了$19.96每股，同时AMD上升了2.9%，达到了$25.99每股。 更详细进入...
Treasury stock can be used in several ways, including supplying shares for the exercise of stock options or convertible bonds.
中文: 库存股票有几种用途，包括为行使股票期权或为可转换债券提供股票。 更详细进入...
Fifty years after his death, his shock of white hair and droopy mustache still symbolize genius.
中文: 在他去世50年后，他那一头浓密的白发，微垂的两撇“八”字胡仍是天才的象征。 更详细进入...
If the holders of unregistered stocks attend the shareholders' meeting, they shall have their stocks preserved in the company during the period from 5 days before the meeting is held to the day when the shareholders' meeting is closed.
中文: 无记名股票持有人出席股东大会会议的，应当于会议召开五日前至股东大会闭会时将股票交存于公司。 更详细进入...
LONDON， OCT.20（Reuter via Xinhua）- London Markets closed mixed on profit taking after a higher opening in fairly active trading，it was announced here.
中文: 此间人士称，伦敦股市开市时股价上扬，交易相当活跃。由于一些持股者获利后抛股，因此收盘时有涨有跌。 更详细进入...
Article 78 Where certificates of stock transferable according to law are pledged, the pledgor and the pledgee shall conclude a contract in writing and register the pledge contract with the securities registration authorities.
中文: 第七十八条以依法可以转让的股票出质的，出质人与质权人应当订立书面合同，并向证券登记机构办理出质登记。 更详细进入...
As he made his inaugural speech in the East Room of the White House—“just a little straight talk among friends”—the very flatness of his Michigan vowels, his stumbles over words, his mistiness whenever he talked about prayers, seemed like a gale of fresh
中文: 他在白宫东厅发表的就职演说——就像朋友之间闲谈一样朴实无华——质朴地密歇根式发音、不时磕绊几句，虽然当他谈论虔诚地祈祷和祈求之类的话时有些含混不清，但是就是这股质朴犹如一股清新之风注入当时混浊的政坛。 更详细进入...
LONDON， OCT.20（Reuter via Xinhua）- London Markets closed mixed on profit taking after a higher opening in fairly active trading，it was a ounced here.
中文: 此间人士称，伦敦股市开市时股价上扬，交易相当活跃。由于一些持股者获利后抛股，因此收盘时有涨有跌。 更详细进入...
