|
LONDON, Reuters — Using plants to feed our fuel needs may be a great idea, and the biofuel gold rush could be a money-spinner for several poor countries, but some experts warn people may go hungry as food prices rise.
|
|
|
伦敦，路透社—以植物满足我们对燃料的需求似乎是个好主意，而且生质能源对几个贫穷国家来说，可能会是一个金鸡母；不过一些专家警告，在食物价格水涨船高之际，有人可能就得捱饿了。 |
|
LONDON, Sept 14 (Reuters) - Captain John Terry promised better European football as well as revenge for last season's disappointment after leading Chelsea to a lacklustre 1-0 Champions League victory over Anderlecht.
|
|
|
伦敦，9月14日（路透社）——在率领切尔西平淡地以1－0击败欧冠小组赛对手安德莱赫特后，切尔西队长约翰?特里承诺，下一场欧冠赛事会更精彩一些，同时他们将为上赛季（半决赛）的失望结果复仇。 |
|
LONDON: Bloggers must be responsible for what they write on the Internet as there are laws on defamation and sedition, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi said.
|
|
|
伦敦：拿督阿都拉阿玛巴达依（马来西亚现任首相）说博客们一定要为他们在网络上写的负责人因为毁谤和煽动法律是存在的。 |
|
LONDON: Chelsea boss Jose Mourinho insisted he does not fear Manchester United after his side warmed up for their showdown with the Premier League leaders by edging past West Ham on Saturday.
|
|
|
伦敦：切尔西主帅穆里尼奥重申了他并不担心下周与曼联的榜首大战，在上周六的伦敦德比中战胜西汉姆联后，他的这番话更象是对英超领头羊的一种摊牌。 |
|
LONDON， OCT.20（Reuter via Xinhua）- London Markets closed mixed on profit taking after a higher opening in fairly active trading，it was a ounced here.
|
|
|
此间人士称，伦敦股市开市时股价上扬，交易相当活跃。由于一些持股者获利后抛股，因此收盘时有涨有跌。 |
|
LONDON， OCT.20（Reuter via Xinhua）- London Markets closed mixed on profit taking after a higher opening in fairly active trading，it was announced here.
|
|
|
此间人士称，伦敦股市开市时股价上扬，交易相当活跃。由于一些持股者获利后抛股，因此收盘时有涨有跌。 |
|
LORD, I have heard of your fame; I stand in awe of your deeds, O LORD.
|
|
|
2耶和华阿，我听见你的名声（名声或作言语），就惧怕。 |
|
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
|
|
|
16耶和华阿，他们在急难中寻求你。你的惩罚临到他们身上，他们就倾心吐胆祷告你。 |
|
LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
|
|
|
6神主阿，求你仰起脸来，光照我们。 |
|
LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
|
|
|
12耶和华阿，你必派定我们得平安。因为我们所作的事，都是你给我们成就的。 |
|
LORRIE: Even my health insurance?
|
|
|
罗莉：我的健康保险也是？ |
