|
Fifty percent of the, subjects knew that abnormal triglyceride and cholesterol levels could adversely affect one's health status.
|
|
|
在严重性认知方面，两组中约有五成表示血清三酸甘油酯或胆固醇异常时对健康会有影响。 |
|
Fifty percent of those who could not identify at least four of the smells in the first test had trouble with their memory and thinking in the next five years.
|
|
|
在第一项测试中无法辨别至少4种气味的人中50％在接下来的5年中记忆力和思考力发生了问题。 |
|
Fifty three per cent of the re ondents said Mr Leung's donation of $100，000 would not reduce the public's anger.
|
|
|
百分之五十三的受访者认为梁锦松捐款十万也不能平息民愤。 |
|
Fifty three per cent of the respondents said Mr Leung's donation of $100，000 would not reduce the public's anger.
|
|
|
百分之五十三的受访者认为梁锦松捐款十万也不能平息民愤。 |
|
Fifty three were born to parents from the Indian subcontinent, nine were Oriental, six were Afro-Caribbean, and five were white.
|
|
|
其中53位的父母来之南亚次大陆，9位的父母是东方人，6位的父母是加勒比地区，5位的父母是白种人。 |
|
Fifty years after his death, his shock of white hair and droopy mustache still symbolize genius.
|
|
|
在他去世50年后，他那一头浓密的白发，微垂的两撇“八”字胡仍是天才的象征。 |
|
Fifty years ago this month, on a foggy Saturday morning in Cambridge, England, a 24-year-old beanpole of an American scientist (Watson) sat down with a few white cardboard cutouts and set off a revolution in biology.
|
|
|
五十年前的二月，在英国剑桥大学星期六一个雾蒙蒙的早晨，一位24岁清瘦高挑的美国科学家坐在一堆裁剪出的纸板块旁，他由此引发了一场生物学领域的革命。 |
|
Fifty years ago tropical Africa was roughly as rich as subtropical and tropical Asia.
|
|
|
50年前，热带非洲的贫穷程度和热带及亚热带亚洲不相上下。 |
|
Fifty years ago, most Chinese immigrants were concentrated in a typical downtown Chinatown, which still exists, but more as a relic than a vibrant community.
|
|
|
五十年前，大部分中国移民都聚集到典型的闹市区——唐人街，唐人街现在仍旧存在，但更多的只是一个象征而不是热闹的社区了。 |
|
Fifty years from now the world's population will be declining, with no end in sight.
|
|
|
在今后50年里世界人口将不断下降，这种下降势头何时停止尚不可预见。 |
|
Fifty years from now, according to some projections, each hectare will have to cater for 43.
|
|
|
据预测，50年后每公顷不得不满足43人的需要。 |
