例句：
The closed screen prevents the heat dispersion by radiation or heat exchange, thus the system can reduce the energy consumption.
中文: 遮阳幕闭合后能有效防止温室内热能通过辐射或热交换形式外溢，从而降低温室耗。 更详细进入...
If floor, walls or equipment are contaminated with infectious matter, the spillage should be removed with tissues, and subsequently disinfected with an appropriate disinfectant.
中文: 如果地板、墙壁或设备被传染性物质污染，应先用纸巾清除溢出物，再用适用消毒剂消毒。 更详细进入...
Slight discoloration from dripping or rundown of the sealing solution from designed crevices in a component shall be allowed.
中文: 从一个组成件中指定的裂缝中溢出的或滴下的密封溶液导致的轻微变色是被允许的。 更详细进入...
Sports director Moggi admits the Bianconeri were interested in the tricky wide man, but only during his time in Lisbon with Sporting.
中文: 莫吉承认尤文一度钟情于这位才华横溢的年轻人，但那是很久以前在里斯本的时候了。 更详细进入...
In addition, an actively trading country benefits from the new technologies that “spill over” to it from its trading partners, such as through the knowledge embedded in imported production equipment.
中文: 此外，积极的贸易国家从其贸易伙伴的新技术“外溢”中受益，如通过进口生产设备中所嵌入的技术，这些技术溢出对发展中国家尤为重要，因为这会使它们在生产力方面更为迅速地赶上发达国家。 更详细进入...
On the basis of actural engineering projects, discussion is presented of some problems in the design of storm sewer system, such as the decision of design parameters for rainfall reappearing periods and closure multiples, the determination of water-collec
中文: 摘要结合工程实际对雨水管渠设计中的设计重现期、截流倍数等设计参数的选择、雨水集水点位置的确定、截流式合流制管渠与截流干管的连接方法以及溢流井溢流量的计算等问题进行了探讨。 更详细进入...
All my hot words could not bring one tinge of color to those ivory cheeks or one gleam of emotion to those abstracted eyes.
中文: 我热情洋溢的话语不能使那些的人有所感动，不能使那些游历的眼神带来一丝希望。 更详细进入...
And Carmelo Anthony is at the forefront of the let's-do-this-together movement that permeates this roster from top to bottom.
中文: 现在全队上下都洋溢着“打整体球”的气氛，而卡梅隆-安东尼正是这种观点的领军人物。 更详细进入...
A bouquet which is reminiscent of very ripe berries (blackcurrant and blueberry) with a hint of vanilla and a toasted flavor.
中文: 开瓶后香气四溢令人陷入宛如旧时回忆里午后厨房散发著甜熟完美的黑醋栗与蓝莓果香，并暗暗融合一缕香草及烘烤吐司的芬芳。 更详细进入...
Abstract: The outflow through gate controlled multi-opening spillway of Yinhe Reservoir was analyzed.The analysis results were checked by the site observed data.
中文: 文摘:分析了音河水库多孔有闸门控制的溢洪道出流，并用出流的实测资料进行了检验。 更详细进入...
Rom. 3:7 But if the truthfulness of God has abounded in my lie unto His glory, why still am I also being judged as a sinner?
中文: 罗三7但神的真实，若因我的虚谎，越发洋溢出他的荣耀，为什么我还受审判像罪人一样？ 更详细进入...
There are over 10 children with different color of skins writing and drawing with him together, making the class overflowed with the classical reading atmosphere.
中文: 与他一起挥毫泼墨的还有10馀个肤色各异的孩子，整个教室里洋溢著浓厚的古典书卷气。 更详细进入...
[bbe] In overflowing wrath my face was veiled from you for a minute, but I will have pity on you for ever, says the Lord who takes up your cause.
中文: 我的怒气涨溢，顷刻之间向你掩面，却要以永远的慈爱怜恤你。这是耶和华你的救赎主说的。 更详细进入...
The process of effluent flow during loading in self-propelled trailing suction hopper dredgers was simulated by way of physical modeling and was measured and analyzed by using the flow rate and concentration of spoil in the hoppers, particle sizes of sedi
中文: 摘要通过物理模型试验模拟自航耙吸挖泥船装舱溢流施工过程，以舱内流速、舱内浓度、溢流进出口泥沙粒径、装舱量几方面为主要控制因素，进行实测、分析，并比较自航耙4种常用装舱装置的消能效果。 更详细进入...
A dam constructed across a stream to raise the water level so that the overflow will have sufficient power to turn a mill wheel.
中文: 磨坊水坝横跨溪流建造的堤坝，以提高水位使溢满的水有足够的动力转动磨坊的水轮 更详细进入...
After the limitation on put-option for stock prices is removed, the bidirectionally fluctuation spillover will exist in both stocks and futures; yet, stocks will take stronger leading place.
中文: 解除放空价格限制前后现货与期货都存在双向的波动性外溢，但现货之领先地位增加。 更详细进入...
The bride and groom sat on thrones under a canopy of fragrant evergreens.
中文: 新娘和新郎坐在芳香四溢的常青树华盖之下的宝座上,来宾们一个个依次向他们祝福。 更详细进入...
The brilliant Apocalypse Nowused war as a vehicle for a surreal journey into the depths of insanity.
中文: 才华横溢的“现代启示录”以战争为手段，开始了一段回到极度疯狂的过去的超现实之行。 更详细进入...
There was a touch of spring in the sir, a poisonous, malefic spring that seemed to burst from the manholes.
中文: 天气已有点春天的意思了，一个有毒有害的春天似乎就要从街上的下水道出入孔溢出。 更详细进入...
Visually inspect cargo compartment and door jambs, make sure that no liquid flows out or corrosion due to chemical produce, sea food and poultry etc.
中文: 目视检查货舱及厂门框，没有因化学制品，海鲜，家禽等货物而造成液体溢出或腐蚀现象。 更详细进入...
