例句：
My mother used to tell me not to be too self-centered to have sympathy for those in need.
中文: 我妈妈从前总是对我说不要太过自我中心，以至于无法对那些有需要的人展现同情心。 更详细进入...
No firm agreement has yet been reached over the fee, although despite the mutual enmity between the clubs that will not prove to be an intractable block on the move.
中文: 至今双方还没有达成一致，无论怎么讲，双方历来的敌意都不会成为这桩转会的绊脚石。 更详细进入...
We used to [b]share every aspect of her life [/b]or [b]her innermost thoughts[/b], but now Jessie even talked more with Carlos than with me.
中文: 我们过去常无话不谈或她的心里话，但现在杰西甚至和卡洛斯说的话比和我说得都多。 更详细进入...
The molten lava got into every nook and cranny on its downward path.
中文: 熔岩向下流动时，无缝不钻，无孔不入。 更详细进入...
If it looks like the enemy has too many of these units that you cannot avoid, then that is a battle you want to leave alone.
中文: 如果看上去敌方有很多这样的利害装备部队，以至于你无法躲避，那么，不如索性豁出去。 更详细进入...
The object itself might not even notice the point at which it crosses the event horizon, and will do so in a finite amount of proper time.
中文: 物体本身甚至不可能注意到它越过活动视界的点,而将以无限量的固有时间进行下去。 更详细进入...
[bbe] Let me not be shamed, O Lord, for I have made my prayer to you; let the sinners be shamed, and let their mouths be shut in the underworld.
中文: 耶和华阿，求你叫我不至羞愧。因为我曾呼吁你。求你使恶人羞愧，使他们在阴间缄默无声。 更详细进入...
Stop complaining what we suffered from the life and try to do some significative job for the world even it is simple or inappreciable.
中文: 停止抱怨我们正遭受着的生活中的不幸，尝试着为世界做一些有意义的工作，哪怕这些工作很简单，甚至是微不足道的。 更详细进入...
Commodities without contracts or sale receipts or with no place of production or name of the manufacturer identified shall be neither inspected and examined, nor let pass.
中文: 无合同、无销售发票、无产地、无生产厂名称的商品不予检验、不得放行。 更详细进入...
She can not help smiling.
中文: 她禁不住微笑起来。 更详细进入...
There were murmurs of discontent from the work-force.
中文: 工人不满,颇有微词. 更详细进入...
You will never see the other ones because they are in a slightly different vibrational pattern, sometimes making different choices, and sometimes in different ways.
中文: 你将无法见到其他的你，因为他们是在一个些微不同的振动的型态中，有时作不同的选择，而有时以不同的方式。 更详细进入...
There were murmurs of discontent from the work-force.
中文: 工人不满, 颇有微词. 更详细进入...
He has the microwave smile that warms another person without heat.
中文: 他有一种微波微笑，能不加热而使别人温暖。 更详细进入...
He smiled to rob the next words of offense.
中文: 他微微一笑，使接着要说的话不致于得罪人。 更详细进入...
Dynamic Instability of Microtubule and Regulation of Microtubule Layout by Light
中文: 微管动态不稳定性及其微管排向的光调控 更详细进入...
None of this means that a yuan revaluation leaves America's trade deficit unchanged, simply that any change would probably be small.
中文: 这并不是意味着人民币的升值无力改变美国的贸易逆差，简单来说即使有也很微弱。 更详细进入...
Indiiduals with stable presentation and those with angiographically demonstrated clean coronaries are not as susceptible to short-term particulate exposure.
中文: 症状稳定个体和冠脉造影证实冠脉无病变病人对短期暴露于微粒子污染并不敏感。 更详细进入...
Government action certainly makes a difference, though sometimes results are perverse.
中文: 毫无疑问，政府的举措至关紧要，但有时也会适得其反。 更详细进入...
I think we can reckon with safety on at least ten people supporting us.
中文: 我想我们能准确无误地指望至少有十个人支持我们。 更详细进入...
