例句：
Citybus said the chaos had disrupted 30 routes， while Kowloon Motor Bus said 25 routes were affected.
中文: 大塞车，三十条城巴路线和二十五条九巴路线受影响。 更详细进入...
Nearly one in three people in Botswana are infected, and in the last 15 years the life expectancy has dropped from 64 to 34 years.
中文: 过去十五年来，平均寿命已从六十四岁降到三十四岁。 更详细进入...
Recordable DVD drives are also starting to take off, with 3.5 million expected to be sold this year.
中文: 可刻录DVD机已开始好销，今年，预计售出三百五十万台。 更详细进入...
Round 5:Repeat from round 3 or pane shift to safety if endangered.
中文: 第五轮：重复第三轮的动作或着逃走，如果有危险的话。 更详细进入...
The festival falls on the 15th day of the 3rd lunar month(about mid-April) and lasts for three days.
中文: 姊妹节在农历三月十五（大约4月中旬）开始，持续3天。 更详细进入...
Fifty Years Climate Change:Impact on Plant Population in Liaohe River Delta Wetland
中文: 五十年辽河三角洲湿地气候变化对植物种群的影响 更详细进入...
Geohiong (Kaohsiung) water authority resumed water supply this evening after having shut off for five days following the benzene dumping incident last week.
中文: 高雄地区因为顶礼拜乎郎偷倒苯精污染著水源,禁水五工了后,英暗全面恢复水道水。 更详细进入...
Of the 1, 775 shekels, he made hooks for the pillars and overlaid their tops and made bands for them.
中文: 出38:28用那一千七百七十五舍客勒银子、作柱子上的钩子、包裹柱顶、并柱子上的杆子。 更详细进入...
The murals are scattered in shrines on the wall of the staircase at the third, fifth, seventh, ninth and eleventh floors.
中文: 壁画分布在六和塔三、五、七、九和十一层甬道的壁龛里。 更详细进入...
Let me ask you further , is it necessary for that one to be able to consciously embrace the infinite aspects of life and choose for them in order to get past the immediate effects of the drug overdose?
中文: 我再进一步问你，若想捱过药瘾发作的这段时间，患者必须有意识地接受且选择那生命的无限性吗？ 更详细进入...
The door-close button in elevators, so often a placebo used to distract riders to whom ten seconds seems an eternity.
中文: 电梯里的关门按钮常常起心理安慰作用，好让那些连10秒钟都觉得漫长难捱的乘梯人分散注意力。 更详细进入...
Give three long blasts on a police whistle while waving a paddle, helmet or life vest over your head.
中文: 吹三声长且响的警报哨声的同时，在头顶上挥动短浆，头盔或者救生衣。 更详细进入...
A multi-scale assessment of habitat suitability of red-crowned crane at the Yellow River Delta Nature Reserve, Shandong, China
中文: 基于多尺度的丹顶鹤生境适宜性评价——以黄河三角洲自然保护区为例 更详细进入...
In May， the Government forecast three per cent yearly economic growth， down from the four per cent predicted in the March budget.
中文: 政府在五月调低经济增长预测，由三月财政预算案中的百分之四调低至百分之三。 更详细进入...
The tumor regressed gradually and was not detectable by sonography at 33 months of age.
中文: 肿瘤在治疗过程中不再增大，从五个月大起逐渐变小，至三十三个月大时完全消失。 更详细进入...
Article 35 In any of the circumstances as provided in Clauses 1, 2, 3, and 7 of Article 16 of the Foreign Trade Law, the goods concerned shall be limited in exportation.
中文: 第三十五条有对外贸易法第十六条第（一）、（二）、（三）、（七）项规定情形之一的货物，限制出口。 更详细进入...
This has never happened and never will happen if you trade according to the rules and buy and sell on Trend Line bottoms and tops and on double or triple bottoms and tops.
中文: 但是这是决不会发生而且从来没有出现的，前提是你必须依照在趋势线的顶部与底部和双或者三重顶底进行买卖规则。 更详细进入...
A turnaround in gas and electricity prices is continuing to pull down headline inflation.
中文: 由于消费者物价膨胀年初封顶，3月前的12月以内一直是3.1%，四月暴跌至2.8%，五月更为2.5%。 更详细进入...
AD: But 5 years I want to be 3 albums deep with Grammys or the else.
中文: 五年内我想做三张在格莱美或其它评选中得奖的唱片。 更详细进入...
In reply to your letter of March 15, We enclose a copy of our revised catalogue.
中文: 回复您三月十五日来函，我方附上一份我们更新的目录。 更详细进入...
