例句：
Study on the Way of Restoration and Rebilitation of Vegetation in the Hgh-altitude Area of Qinghai-Tibetan Railway
中文: 青藏铁路格唐段高海拔地区植被恢复研究——I高寒草原植被现状与恢复基本途径探讨 更详细进入...
Although the Pistons are thought to have the inside track on Wallace, he has said he intends to test the market.
中文: 虽然活塞在续签本--华莱士上占有先机，但后者表示想试水自由市场。 更详细进入...
Introduced for Europe and retained in Barcelona, this change can now be considered definitive.
中文: 这项改变首度出现在欧洲站，在巴塞隆纳这被认为是它的最终版本。 更详细进入...
Otherwise, the Pistons will have to turn in their title belts by this weekend.
中文: 不然的话，活塞就得乖乖的交出那个什么冠军金腰带了，时间本周末。 更详细进入...
Abstract: Described here are the structure and features of the prestrssed, high - rigidity, hydraulically - operated cold - drawing pipe mill as well as the mechanical analysis of the mill during pipe drawing operation.
中文: 文摘:介绍了预应力高刚性液压冷拔管机的结构、特征，进行了拔管时的力学分析。 更详细进入...
Cesc's idol is former Barcelona player Josep Guardiola.
中文: 塞斯克的偶像是前巴塞罗那球员瓜迪奥拉。 更详细进入...
World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.
中文: 1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。 更详细进入...
Intestinal obstruction causing colic, vomiting, and constipation.
中文: 肠阻塞造成腹绞痛、呕吐和便秘的肠道堵塞 更详细进入...
A hot swap is the replacement of a hard drive, CD-ROM drive, power supply, or other device with a similar device while the computer system using it remains in operation.
中文: 热插拔就是在计算机系统在使用时用一个类似的设备来代替一个硬件驱动、CD-ROM驱动、电源或者其他设备。 更详细进入...
If Wallace re-signs with the Pistons, he potentially could receive a six-year deal starting at as much as $17.5 million with annual raises of 10.5 percent.
中文: 如果本--华莱士选择和活塞续签合同，活塞会提供一份为期6年的合同，第一年的薪水为1750万，，以后每年递增百分之10点5。 更详细进入...
Air ssure decreases with altitude.
中文: 气压随海拔高度的增加而下降。 更详细进入...
Ha ibal Lecter: oken like a true Protestant.
中文: 汉尼拔：说得像个真正的新教徒。 更详细进入...
A Survey on the Varieties of Flemingia (Flemingia) and Comparison of Their Respective Quality
中文: 千斤拔的品种调查与质量研究 更详细进入...
Move the high side hose to test cock #4, low side to test cock #3 and open both test cock #3 and test cock #4. Remove vent hose from test cock #1, open shutoff #1.
中文: 将高端软管移到测试旋塞4号，低端软管移到测试旋塞3号，并开启测试旋塞3号和测试旋塞4号。从测试旋塞1号上拆卸排气软管，开启关闭阀1号。 更详细进入...
To remove an abutment using forceps grasp the abutment with a definite purchase and apply a simultaneous twisting and pulling motion to release the abutment from the implant.
中文: 要拔除一颗支台是用钳子抓牢支台，同时加上旋转及拔起动作即能将支台离开植体。 更详细进入...
Hannibal Lecter: Spoken like a true Protestant.
中文: 汉尼拔：说得像个真正的新教徒。 更详细进入...
Hannibal Lecter: Enthrall me with your acumen.
中文: 汉尼拔：施展一下你聪慧的魅力。 更详细进入...
He is distinguished for his knowledge of economics.
中文: 他在经济学知识方面出类拔萃。 更详细进入...
He succeeded [B]by means of [/B]perseverance.
中文: 凭着坚忍不拔的毅力，他成功了。 更详细进入...
He told the children not to pull up the young plants.
中文: 他让孩子们不要把幼苗拔起来。 更详细进入...
