例句：
According to the principle of the minimum potential energy, the deformation of single tension pile and pile groups was analyzed using a modified variational approach.
中文: 根据最小势能原理，使用修正变分法来分析抗拔单桩和抗拔群桩的变形。 更详细进入...
Like a bad tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in times of trouble.
中文: 19患难时倚靠不忠诚的人，好像破坏的牙，错骨缝的脚。 更详细进入...
The Westminster Kennel Club Dog Show is one of the few benched dog shows in this country.
中文: [西敏寺犬俱乐部的展赛是我国少数长倚式展赛之一。 更详细进入...
The distinctive feature of the principle is that it makes reasons count.
中文: 这一原则的独特之处就在于它倚赖于人类理性。 更详细进入...
Whose confidence is fragile, And whose trust a spider's web.
中文: 伯8:14他所仰赖的必折断、他所倚靠的是蜘蛛网。 更详细进入...
This article has in the main preserved the fairness of news reporting.
中文: 该文章大体上保留了新闻报道所用的不偏不倚的风格。 更详细进入...
[bbe] Let your hope be in the Lord for ever: for the Lord Jah is an unchanging Rock.
中文: 你们当倚靠耶和华直到永远。因为耶和华是永久的磐石。 更详细进入...
Responses of the Morphological Peculiarities and Above-ground Biomass of Fargesia angustissima to the altitudinal Gradients in Wolong Nature Reserve
中文: 卧龙自然保护区油竹子形态学特征及地上部生物量对海拔梯度的响应 更详细进入...
Abstract: This paper deals with the test of Q235 wire through different technologies such as drawing first and hardening second or hardening first and drawing second.
中文: 文摘:对Q235钢盘条，采用先拉拔后淬火或先淬火后拉拔两种工艺方法进行试验。 更详细进入...
Those who conspired against him were Zabad, son of Shimeath an Ammonite woman, and Jehozabad, son of Shimrith a Moabite woman.
中文: 26背叛他的是亚扪妇人示米押的儿子撒拔、和摩押妇人示米利的儿子约萨拔。 更详细进入...
He yanked out a loose tooth.
中文: 他猛拔出一颗松动了的牙。 更详细进入...
[KJV] But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.
中文: 他们如果有不听从的，我就把那国拔出来，把她拔除消灭。”这是耶和华的宣告。 更详细进入...
Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
中文: 1祸哉，那些下埃及求帮住的，是因仗赖马匹，倚靠甚多的车辆，并倚靠强壮的马兵，却不仰望以色列的圣者，也不求问耶和华。 更详细进入...
Zhang pulled out his sword. There was nobody in sight but his retinue. He looked at the corpses.
中文: 张操志拔出佩剑。可周围除了随从看不到别的人。于是他仔细地观察尸体。 更详细进入...
Characteristics of ring-width chronologies of Picea crassifolia and their responses to climate at different elevations in the Anyemaqen Mountains
中文: 阿尼玛卿山地不同海拔青海云杉(Picea crassifolia)树轮生长特性及其对气候的响应 更详细进入...
The soil is firming up now that the weather is drier.
中文: 随着天气一天天干燥，土地越来越坚硬。 更详细进入...
Thus says Jehovah concerning all My evil neighbors, who have touched the inheritance which I caused My people Israel to inherit, I am about to pluck them up out of their land, and I will pluck up the house of Judah out from their midst.
中文: 14耶和华如此说，至于我的一切恶邻，就是侵犯我使百姓以色列所承受之产业的，我要将他们拔出本地，又要将犹大家从他们中间拔出来。 更详细进入...
Eventually, the end user unplugs your device.
中文: 最后，最终于户拔掉你的设备。 更详细进入...
He flew down to the eye and plucked it out.
中文: 他飞到眼睛处把它拔了出来。 更详细进入...
He was elected to a new leading post.
中文: 他被选拔到了新的工作岗位。 更详细进入...
