|
Like Sinatra, he merely did it my way.His way was based on a strong composition, sensuous curves derived from nature, refined decorative elements and natural colors.
|
|
|
他坚持的道路架构在强而有力的组成之上，如自然的官能曲线、优雅的装饰元素和生动的色彩。 |
|
Like U.S., EU, Japan, and others, a more influential China has greater capacity than most to help maintain the peaceful , prosperous, and open international system from which it has benefited.
|
|
|
美中关系不仅是双向的，中、美合作不只顾中国利益而是促进全球繁荣与安全。 |
|
Like Water for Chocolate (1992) - Matches: It's what's for dinner.
|
|
|
巧克力情人——的确很相配：这部片子为美食而生。 |
|
Like Wesley's move to the starting lineup on Friday, it was not entirely a promotion.
|
|
|
但是，这只是秃子在死马当活马医，不完全是对头头的肯定。 |
|
Like Yao Ming, there will be no killer instinct for quite some time at best.
|
|
|
和姚明一样，打出霸气的球风大概要过很一阵子才能实现。 |
|
Like a bad tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in times of trouble.
|
|
|
19患难时倚靠不忠诚的人，好像破坏的牙，错骨缝的脚。 |
|
Like a bear robbed of her cubs, I will attack them and rip them open. Like a lion I will devour them; a wild animal will tear them apart.
|
|
|
8我遇见他们必像丢崽子的母熊，撕裂他们的胸膛（或作心膜），在那里，我必像母狮吞吃他们。野兽必撕裂他们。 |
|
Like a biological virus, it is a rather degenerate form, because it contains only instructions or genes, and doesn't have any metabolism of its own.
|
|
|
像生物病毒一样，它是一种相当退化的形式，因为它仅仅包含指令或基因而自身没有任何代谢。 |
|
Like a blast from out of sight.
|
|
|
恰似视线之外的一阵风。 |
|
Like a breakpoint except that a counter is incremented rather than stopping the program. Tracepoints are not supported by all debugging tools.
|
|
|
象中断点，除了停止程序时，计数器还被增加外。跟踪点不是被所有的调试工具支持。 |
|
Like a candle in the wind:Never fading with the sunset,When the rain set in.And footsteps will always fall here,Goodbye fresher, you ever grow in my heart.You are the grace that placed itself.
|
|
|
带着我的烛光走了，虽然不知剩下还能燃烧多少个岁月，但在有一丝火光的时候，我要奋力去燃烧，无聊的悲哀是不能治愈伤口的，让它化作火光去照亮黑暗漫长的路。 |
