|
Eventually, the Sumerians made their writing more efficient, and slowly converted their picture words to a short-hand consisting of wedged lines created by bending the reed against the wet clay and moving the end closest to the hand back and forth once.
|
|
|
最终，苏美尔人是他们的书写更加有效，并且缓慢的修改他们的象形文字为楔形线条，这是通过芦苇在湿粘土板上的弯曲，通过手的前后移动线条的末端，而创造出来的。 |
|
Eventually, the U.S. challenges the traditional British role as the world's most influential nation. However, the British ultimately overcome the U.S. to become the world's supreme power.
|
|
|
最后，美国挑战英国传统世界上最有影响力的地位。然而，英国最终克服美国成为世界上最高的势力。 |
|
Eventually, the basement floor disappeared under piles of potatoes, squash and pumpkins, and the barn began to fill with apples and pears.
|
|
|
最后，地窖里遍地是大堆大堆的土豆、西葫芦、南瓜，谷仓里也储满了苹果和梨。 |
|
Eventually, the church was successful in removing the merriment(5), lights and gifts from Saturnalia and transferring them to the celebration of a Christian Christmas.
|
|
|
最终，教堂成功地将农神节的欢乐、彩灯和礼物都转移到基督教节日圣诞节。 |
|
Eventually, the diplomats hope, Iran, in an increasingly tight spot, will reach for both as its ladder to climb down on.
|
|
|
最后，这位外交官确信，在这日益紧迫的关头，伊朗会拿两者来做台阶下台。 |
|
Eventually, the end user unplugs your device.
|
|
|
最后，最终于户拔掉你的设备。 |
|
Eventually, the humans found the bridge across the Bering Sea, about 2,000 years before the hyenas themselves, along with many other larger animals, died out.
|
|
|
最后，在鬣狗和许多大型动物灭绝前2,000年左右的时间，人们发现了横穿白令海峡的桥。 |
|
Eventually, the shipyards created a competition amongst themselves for speed in building a Liberty Ship.
|
|
|
于是各个船厂拼命提高自由轮产量的竞赛开始了。 |
|
Eventually, the thunderstorm stopped and we saw a beautiful rainbow in the clouds.
|
|
|
最终，雷暴停了，我们看到了云层中美丽的彩虹。 |
|
Eventually, the winds lessened and the Captain was able to set his sights towards America and become ably steering the ship on an even course.
|
|
|
终于风浪减弱了，船长能够看准美国的方向，成功地驾船工行驶在平静的航线上。 |
|
Eventually, the years-long loan was paid back to the bank with interest, Ludwig owned the ship entirely.
|
|
|
若干年之后，洛维洛连本带息还清了这笔贷款，拥有了这首船。 |
