例句：
We present a case of 72-year-old man with bilateral congenital bipartite scaphoid that was found incidentally after he had a falling accident.
中文: 这位72岁病患，因一次意外跌倒而被发现有先天性舟状骨裂。 更详细进入...
Once the rules of quantum mechanics are applied to a vibrating string—just like a miniature violin string, except that the vibrations propagate along it at the speed of light—new properties appear.
中文: 一旦把量子力学套用在振动的弦（和小提琴弦没两样，只不过其上的振动以光速传播）上头，崭新的性质便出现了。 更详细进入...
Waste-dumping vessels, aircraft, platforms or other vehicles shall have distinctive marks and signals, and the details of dumping shall be recorded in the Log Book.
中文: 倾倒废弃物的船舶、航空器、平台和其他载运工具应有明显标志和信号，并在航行日志上详细记录倾倒情况。 更详细进入...
A leather loop that slides to change the tension on the cord of a drum.
中文: 滑动皮环通过滑动以改变鼓弦张力的皮环 更详细进入...
Brass, wind, string, percussion instruments plus dancing.
中文: 有金属管，木管，弦乐和敲击乐器，还加上跳舞。 更详细进入...
The orchestra had a distinctively warm and mellow sound.
中文: 这个管弦乐队演奏的特色是声音优美柔和. 更详细进入...
The trumpet call melts gradually into the orchestral background.
中文: 小喇叭的号声渐渐融进管弦乐的背景音乐。 更详细进入...
The tangertial wall of epidermis cells gets ticker, and the epidermis has cutide, stomas and air chamber.
中文: 表皮外弦向壁增厚,具角质层,具气孔及气室; 更详细进入...
4 Nines = usury； 3 Nines imprudence； 2 Nines = a small profit.
中文: 4张翻倒的九=高利贷；3张翻倒的九=轻率；2张翻倒的九=小利润。 更详细进入...
He was so thrifty that he only ate 3 cans of beans per day; however,eating poorly eventually made him sick so he ended up spending more money.
中文: 节俭的他每日只吃三罐青豆，最后因营养不良而病倒，医生费反而令他浪费更多金钱。 更详细进入...
The Leaning Tower of Pisa, in Tuscany, owes its characteristic lean to poorly made foundations. Conservation work has ensured the 12th century bell tower does not fall over.
中文: 举世闻名的意大利比萨斜塔因塔基部分假设缺陷而发生倾斜，但斜塔长年斜而不倒，就连建筑学家都确信，这座建于12世纪的古老建筑不会倒塌。 更详细进入...
When the aerials are down, and your spirit is covered with sorrow of cynicism and the ice of pessimism，then you are grown old，even at 20，but as long as your aerials areup,to catch waves of optimism，there is hope you may die young at 80.
中文: 一旦天线倒下，心灵为愤世嫉俗和悲观厌世的冰雪所覆盖，你就有可能年方20而衰；只要天线不倒，不断接受乐观的电波，你有望年届80而终，年轻依旧。 更详细进入...
[bbe] But still he did not go to one side: so Abner gave him a back blow in the stomach with his spear, so that the spear came out at his back; and he went down on the earth, wounded to death: and all those who came to the place where Asahel went down dea
中文: 亚撒黑仍不肯转开、故此押尼珥就用枪鐏刺入他的肚腹、甚至枪从背后透出．亚撒黑就在那里仆倒而死．众人赶到亚撒黑仆倒而死的地方、就都站住。 更详细进入...
Check mirrors, back slowly, listen, look over shoulder.
中文: 检查倒后镜，慢倒车，听声音，回头查看。 更详细进入...
That you may not be sluggish, but imitators of those who through faith and long-suffering are inheriting the promises.
中文: 12使你们不怠惰，反倒效法那些藉着信和恒忍承受应许的人。 更详细进入...
He earned his living playing cello in the orchestra of the Opera Comique.
中文: 他靠在管弦乐队为滑稽歌剧演奏大提琴为生。 更详细进入...
If the attacks are undefined and weak, the notes will in turn be undefined and weak.
中文: 如果拨弦含糊不清，那么音调也会含糊不清的。 更详细进入...
Second, quantum strings may have angular momentum even if they lack mass.
中文: 其次，就算没有质量的量子弦，也可以有角动量。 更详细进入...
