例句：
Contributions to the Annual Programs Fund totaling $7,000 will entitle the donor to receive, upon request, a Paul Harris Fellow pin with one ruby.
中文: 捐献年度计划基金达7,000美元之捐献者，若提出要求，将可获得镶有红宝石1颗之保罗?哈理斯之友领章1枚。 更详细进入...
For the Lord has a day of vengeance, A year of recompense for the cause of Zion.
中文: 赛34:8因耶和华有报仇之日、为锡安的争辩、有报应之年。 更详细进入...
But he would have been pleased and flattered, happy at the global attention,said Andersen, whose acclaimed biography was published last year.
中文: “但对于全世界的关注，他一定会很高兴，甚至有点受宠若惊，”简斯·安徒生说。去年，他出版了安徒生的传记，并广受好评。 更详细进入...
All components shall be installed in such a way that they are plumb or horizontal and line up with adjacent components, in all directions, taking account of the allowable tolerances as defined in the Project Common Tolerance and Movements document.
中文: 所有元件安装后，须呈垂直或水平状，并无论从何种方向看，都与相邻元件成一直线；若有容许误差，须依本案「通用误差及机件标准」之规定。 更详细进入...
1 pixel brush used to smear light strands between dark streaks and dark strands between light streaks.
中文: 在暗度纹之间应用1象素的笔刷涂抹亮纹、在亮度纹之间应用1象素的笔刷涂抹暗纹。 更详细进入...
If not, then does it really matter if she loves you back or not?
中文: 若非如此，那她若不爱你是否有关系？ 更详细进入...
But if he ever redeems it, then he shall add one-fifth of it to your valuation.
中文: 13他若一定要赎回，就要在你所估定的价值以外加上五分之一。 更详细进入...
If it is because of the unqualified products, we will properly deal with it.
中文: 弄清原因之后，若确实是我方的责任，我们一定负责妥善处理的。 更详细进入...
If our company's profit margin drops below 15 percent, we will be in financial trouble.
中文: 若公司的利润跌至百分之十五以下，我们就要陷入经济危机了。 更详细进入...
A song of ascents. Of Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchmen stand guard in vain.
中文: 1（所罗门上行之诗。）若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力。若不是耶和华看守城池，看守的人就枉然儆醒。 更详细进入...
A sparrow cannot understand the ambition of a swan.
中文: 燕雀安知鸿鹄之志。（天鹅也有“野心”啊？） 更详细进入...
Encloses safe protection magic eye to avoid the danger of colliding.
中文: 附安全防护电眼，可避免碰撞之危险。 更详细进入...
Terrorists will not find a safe haven here.
中文: 恐怖分子在这里将找不到安身之处. 更详细进入...
At 1998, Volvo announced that a newly designed low floor bus model was introduced, although the design of this model have a distinct differences between the Olympian, the model was named as Super Olympian, it may be believed that the Volvo hope that the n
中文: 终于在一九九八年，富豪正式宣布，推出一款全新低地台巴士底盘，虽然其设计跟原先之奥林比安有著很大之差异，但它却被冠上超级奥林比安之名称，也许是富豪车厂希望继续利用奥林比安这名字，协助取得一向使用奥林比安之用家之订单。 更详细进入...
A basic economic hypothesis is that the lower the price of a commodity, the larger the quantity that will be demanded, other things being equal.
中文: 一个最基本的假说是一种商品的价格越低，其需求量越大，若其他因素不变。 更详细进入...
Andrade has also been offered to Barcelona.
中文: 安德拉德也在巴塞罗那的考虑之中。 更详细进入...
Do they find a place that's safe from the locusts?
中文: 他们会找到躲避蝗虫的安身之所吗？ 更详细进入...
New machinery is being installed in the factory.
中文: 新机械已经被安装在这家工厂之中。 更详细进入...
A pressure differential relief valve is located in a zone between the check valves.
中文: 压差安全阀位于止回阀之间的区内。 更详细进入...
Early and provident fear is the mother of safety.
中文: 及早和有预见性的恐惧，是安全之母。 更详细进入...
