例句：
Their lone attempt at an extra-base hit -- Jason Giambi's bid to turn a fourth-inning single into a double -- was cut down by a strong outfield throw from shallow left.
中文: 他们渴望有长打表现，技安第四局尝试把一垒安打进而跑上二垒，却因为强力的左外野守备让技安出局。 更详细进入...
Is he actually going to become a first-time first baseman?
中文: 他会在生涯中首次担任一垒手的工作吗？ 更详细进入...
The ball went over the pitcher's head and into center field for a single.
中文: 球越过投手头顶，飞向中外场造成一垒打。 更详细进入...
Jeter followed with his third home run of the season, a two-run shot to left and his second in as many games -- a timely shot that Torre said reminded him of Jeter's home run in this very ballpark, sparking the Yankees in Game 4 of the 2000 World Series a
中文: 接著队长击出本季个人第三发全垒打，这发两分全垒打也是队长许多比赛以来唯一让托瑞回想起2000年世界冠军队长对上大都会投手琼斯投出第一球击出的全垒打。 更详细进入...
Aortic dissection. Pregnant women are at increased risk for spontaneous aortic dissection.
中文: 主动脉壁夹层形成妊娠妇女容易自发形成主动脉壁夹层。 更详细进入...
The technique of the turn is to reach the ultimate point which is to get on the wall and off the wall faster.
中文: 转身技术的最终目的是为了在到岸时更快地触壁和离壁。 更详细进入...
Characteristics of Osmia cornifrons and O.longnicornis in an apple-pear orchard
中文: 为苹果梨授粉的角额壁蜂与长角壁蜂的生物学特性比较 更详细进入...
By the time he reached first base, the right fielder had the ball.
中文: 等他到达一垒时，右外野手已经接到球了。 更详细进入...
The Mets loaded the bases with two singles and a base on balls.
中文: 麦兹队以两支安打和一次保送而占满垒。 更详细进入...
Then it continued over the fence for a Home Run!
中文: 然后球继续穿越栏杆打出了一个本垒打！ 更详细进入...
A Preliminary Study on the Nesting Success in Houbara Bustard ( Chlamydotis undulata macqueenii) Population in Mulei Xinjiang
中文: 新疆木垒波斑鸨营巢成功率的初步研究 更详细进入...
Hang it on the wall of the room you are going to project in, or another room close by.
中文: 将它贴在你进行投射的房间的墙壁上，或是隔壁的房间里。 更详细进入...
Intensive efforts have been under way to stabilize what remains of the cliff sculptures and murals.
中文: 联合国方面也加强投入人力，以稳住岩壁上的雕像和壁画。 更详细进入...
Jeter tied the game in the fifth when he slugged the first Yankees home run off Matsuzaka, a solo shot into the first row above the Green Monster in left field.
中文: 队长在第五局敲出洋基面对松板第一支全垒打追平比数，这支全垒打进了左外野绿色怪物的第一排座位。 更详细进入...
Relating to or being a play in which a base runner starts to run on the pitch and the batter attempts to hit the ball to protect the runner.
中文: 打带跑的棒球比赛的一种战术或与其有关的，投球手开始投球且击球员试图击球以使跑垒员向前跑一垒 更详细进入...
The right fielder singled home a run in the first inning, hit a two-run homer in the second and added another RBI single in the sixth.
中文: 阿布第一局就敲下一分打点的一垒安打，第二局再补上两分打点的全垒打，并再第六局再拿下另一分打点。 更详细进入...
I've got to go next door for a moment.
中文: 我必须去隔壁一下。 更详细进入...
It's next to the fire station.
中文: 它在消防队的隔壁。 更详细进入...
The wall declined slightly on account of the earthquake.
中文: 墙壁因地震而倾斜。 更详细进入...
There is a picture on the wall.
中文: 墙壁上有一幅图画. 更详细进入...
