例句：
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
中文: 10他必见智慧人死。又见愚顽人和畜类人，一同灭亡，将他们的财货留给别人。 更详细进入...
Studies on the Variation of Wheat Induced by Ginseng DNA ——The New Protein and Peptide Identified in the Wheat Leaflet Treated by Ginseng DNA
中文: 人参种子DNA诱导小麦变异的研究——从人参种子DNA处理过的小麦幼苗鉴别出异样的蛋白质和多肽 更详细进入...
Fiscal sociology, mode of fiscal regulation, fiscal balance, tax state, tax expenditure.
中文: 财政社会学、财政调控模式、财政平衡、赋税国家、税式支出。 更详细进入...
They usepolitical power to redistribute from others what they are unwilling orunable to obtain from their neighbors through the voluntary exchangesof the marketplace.
中文: 他们利用政治权力再分配他们邻居的财富，这是他们不愿意、或不能够通过自愿的市场交换来得到。 更详细进入...
The distinction between these children and gender identity disordered children is that the latter experience significant interference in functioning because of their cross-gender identification.
中文: 这些孩子们和有性别错位症的孩子们的区别在于：后者由于对异性性别有认同感，所以在行为方面受到明显的干扰。 更详细进入...
Additional analysis demonstrates the sensitivity of both variance and coefficient of variation of plume concentration to the various variances of hydraulic conductivity field.
中文: 另外还分析了污染羽在各点的浓度变化方差和变异系数分别随渗透系数变异方差的变化状况。 更详细进入...
Allele-Specific Amplification (PCR-ASA) Method Based on 8S-D Region of Ribosomal DNA for Differentiation of Anopheles minimus A and C
中文: 核糖体8S-D 等位基因特异扩增鉴别微小按蚊亲缘种A和C 更详细进入...
The results show that there is no evident difference between thatched cottage and vacant room in full-tube ratio,7.8 % and .0% respectively;
中文: 果表明:草房与空房之间的满管率无显著差异,分别为7.8 %和.0%; 更详细进入...
Allele-Specific Amplification (PCR-ASA) Method Based on 28S-D3 Region of Ribosomal DNA for Differentiation of Anopheles minimus A and C
中文: 核糖体28S-D3等位基因特异扩增鉴别微小按蚊亲缘种A和C 更详细进入...
For all can see that wise men die; the foolish and the senseless alike perish and leave their wealth to others.
中文: 10他必见智慧人死，又见愚顽人和畜类人一同灭亡，将他们的财货留给别人。 更详细进入...
Governments that still have large budget deficits, notably in central and eastern Europe, must wield the axe.
中文: 财政赤字依然较大的政府，特别是中东欧国家，必须挥起利斧，采取果断措施。 更详细进入...
[kjv] And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
中文: 后来有世上的思虑、钱财的迷惑、和别样的私欲、进来把道挤住了、就不能结实。 更详细进入...
Article 39 PBC shall abide by the laws, administrative rules and regulations and the unified State accounting system in managing its revenue and expenditures and in accounting and be subject to the respective auditing and supervision of the audit institut
中文: 第三十九条中国人民银行的财务收支和会计事务，应当执行法律、行政法规和国家统一的财务会计制度，接受国务院审计机关和财政部门依法分别进行的审计和监督。 更详细进入...
Article 39 The financial receipts and payments and accounting affairs of The People's Bank of China shall be governed by laws, administrative rules and regulations and unified State financial and accounting systems and be subject to the auditing and super
中文: 第三十九条中国人民银行的财务收支和会计事务，应当执行法律、行政法规和国家统一的财务会计制度，接受国务院审计机关和财政部门依法分别进行的审计和监督。 更详细进入...
Article 40 The PBC shall manage its revenues and expenditures and accounting affairs in accordance with laws, administrative regulations, and the uniform financial and accounting systems of the state, and shall be subject to the respective auditing and su
中文: 第四十条中国人民银行的财务收支和会计事务，应当执行法律、行政法规和国家统一的财务、会计制度，接受国务院审计机关和财政部门依法分别进行的审计和监督。 更详细进入...
In order to elaborate how Butler develops her model based on theories of Lacan and Foucault, this paper will examine Butler's four concepts: no distinction between sex/gender; sexual difference; performativity of gender; and drag and parody.
中文: 本文为了解释巴勒如何利用拉岗与傅柯的理论去发展她的扮演模式，特别检视她的四个主要概念，分别是性与性别无分别论、性差异、性别扮演力、扮装与嘲弄。 更详细进入...
The money the miser hoards will do him no good.
中文: 守财奴积财，对自己毫无好处。 更详细进入...
The showing rate of foreign bodies in the trachea and bronchus was 97.% by MPR, 9.% by CTVE, 8 .% by SSD, 70.% by MinP respectively.
中文: 螺旋CT种图像后处理技术对异物的显示率分别为MPR97.%、CTVE9.%、SSD8 .%、MinP70.%。 更详细进入...
Preparation and Identification of Binding Sites of Monoclonal Antibodies Against SARS-CoV Spike Protein
中文: SARS病毒S蛋白特异性单克隆抗体制备和抗原识别位点鉴定 更详细进入...
In the previous financial year Softbank put an end to years of operating losses and has since seen operating profit grow each quarter.
中文: 在上一个财年，软银终于告别了经营亏损并且每个季度的营收都不断增加。 更详细进入...
