|
In the pressing throng of humanity sharing a common beat, these muses reach out for the primal pulse of the mob.
|
|
|
同样的心跳脉动代表着同样的人性,奔腾的血液带来的原初冲动使他们聚集倒一起。 |
|
In the previous Q&A, you said you censor yourself in interviews sometimes. Have you ever regretted saying something to a journalist?
|
|
|
在之前的访问中,你说你会在采访中注意自己的语言,那你有没有什么说过什么让你觉得后悔的呢? |
|
In the previous decade since the foundation of ICBC, the fixed assets loan business achieved a fast growth with loan scope expanding gradually and business fields extending continually, from the initial support for adding single equipment to the overall r
|
|
|
中国工商银行成立以来的十几年间,固定资产信贷业务发展较快,贷款规模逐年增长,业务领域不断扩大,从最初支持企业添置单台设备发展到支持企业进行总体改造,从支持轻纺企业为主到支持国民经济各个行业,从支持技术改造和技术进步到支持基础设施,从单纯的贷款业务发展到包括贷款融资在内的全方位金融服务。 |
|
In the previous election, smears directed at the GNP's candidate helped the Uri party win.
|
|
|
在过去的选举中,把矛头对准大国家党候选人政治上的污点曾帮助开放国民党获胜。 |
|
In the previous example, we used this variable to format our error message.
|
|
|
在前例中,我们用到这个变量来组成错误讯息。 |
|
In the previous financial year Softbank put an end to years of operating losses and has since seen operating profit grow each quarter.
|
|
|
在上一个财年,软银终于告别了经营亏损并且每个季度的营收都不断增加。 |
|
In the previous studies, all-optical wavelength conversion is actuated by using light conversion and there has been no relevant report about the use of idle light.
|
|
|
摘要在以往对全光波长变换的研究中,都是利用变换光实现波长变换,而利用闲频光的全光波长变换还没有相关报道。 |
|
In the price of 8 months' chemotherapy and 230,000 yuan,finally the opportunity for transplanting marrow has been gained .
|
|
|
8个月的化疗花了23万多元终于换来了你移植骨髓的“机会”。 |
|
In the primary transcript neighbouring exons are separated by introns.
|
|
|
在主要转录过程附近,表现子会被介入子所分开。 |
|
In the prince's case, he gained a clear sense of his predicament, together with a confidence that he had found the way out.
|
|
|
在王子的故事里,他对自己的困境有了清晰的了解,同时又对找到超越老、病、死的出路升起了信心。 |
|
In the procedure, carbon nanotubes were oxidized by nitric acid and then neutralized with NaOH to create carboxyl surface groups which were used to adsorb Ni(superscript 2+) ions, thereafter the adsorbed Ni(superscript 2+) ions were chemically reduced int
|
|
|
碳纳米管经硝酸氧化和碱中和后表面生成羧基,利用羧基吸附镍离子,之后吸附的镍离子被化学还原为镍的纳米微粒并成为化学镀镍的催化活性中心。 |