例句：
The troops drew up on the parade ground.
中文: 部队在阅兵场列队。 更详细进入...
But Mr Chávez is a cunning communicator who commands a deep well of oil money.
中文: 声音响不代表有说服力，但是查韦斯先生是一个狡猾的石油外交家。 更详细进入...
First, he went to a jeweler friend of his and paid a low price for a very valuable gold ring, with a beautiful red ruby in it.
中文: 首先，他去一个做宝石生意的朋友那儿，以低价买了枚镶有红宝石的极珍贵的金戒指。 更详细进入...
Exemptions from military service shall be granted to persons unfit for it due to serious physical defects or serious deformities.
中文: 有严重生理缺陷或者严重残疾不适合服兵役的人，免服兵役。 更详细进入...
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.
中文: 但11:15北方王必来筑垒攻取坚固城．南方的军兵必站立不住、就是选择的精兵〔精兵原文作民〕也无力站住。 更详细进入...
Four soldiers stood guard over the coffin.
中文: 四个士兵守卫灵柩. 更详细进入...
He commands an infantry regiment.
中文: 他指挥一个步兵团。 更详细进入...
He is a craven deserter.
中文: 他是个胆小的逃兵。 更详细进入...
He rose from the ranks to become an officer.
中文: 他由士兵升为军官. 更详细进入...
Insurance: Covers all risks and war risk only.
中文: 保险:综合险及兵险. 更详细进入...
The guards sprang to attention.
中文: 卫兵原地立正站好。 更详细进入...
The officer commandedhis men to open fire.
中文: 军官命令士兵开火. 更详细进入...
The soldiers numbered off, starting from the right-hand man.
中文: 士兵从右至左报数. 更详细进入...
The soilders were drawn up in battle formation.
中文: 士兵形成战斗队形。 更详细进入...
The soldiers are rising in a hubub.
中文: （士兵们在台下鼓噪。 更详细进入...
Other Yankees who have landed on the disabled list with hamstring injuries this season include outfielder Hideki Matsui and starters Chien-Ming Wang and Mike Mussina.
中文: 在本季洋基饱受批评的伤兵名单中，大腿拉伤的选手还包括左外野手松井，先发投手小王和穆帅。 更详细进入...
The outcome spoiled a strong effort from left-hander Andy Pettitte, who suddenly found himself as the most experienced member of the Yankees' rotation when Mussina was shelved.
中文: 这结果伤害了左投手派特提，老穆列入伤兵，派特提突然变成了洋基目前先发最有经验的球员了。 更详细进入...
Opera is expensive: that much is inevitable.
中文: 歌剧是昂贵的，这种昂贵是不可避免的。 更详细进入...
We inform you, that we have studied your offers and quotations very carefully and with this message we like to inform you, that at the present time we are ready to start our business operations.
中文: 我们通知贵方,我们已经仔细研究过贵方的报盘和价格,同时通知贵方,我们已准备好与贵方合作. 更详细进入...
In order to meet the requirements of domestic speedily developing air-conditioner,and purifying industries and reducing the noise pollution of fan,referred the mass of advanced sample fans of abroad,designed and turned out the DKW series low noise centrif
中文: DKW系列低噪声离心风机是我厂为适应我国日益发展的空调、净化工业及降低风机噪声污染，在参考国内外大量先进样机型离心通风机，该系列风机是具有噪声低，振动小、能耗低等特点，具有九十年代的先进水平。 更详细进入...
