例句：
Reclamation work continues to be fruitful and is evolving.
中文: 改良工作不断的获得成果并且其自身也在不断完善。 更详细进入...
Garibaldi suffered enormously for the Italian cause but his tribulations were also heavily spun—he had to incarnate the nation's “romantic agony”, not just his own personal Calvary.
中文: 尽管在意大利的事业使加里波第蒙受着巨大的痛苦，但是他诚然功不可没——并不仅仅源自其自身所蒙受的苦难，他还不得不承担整个民族所背负的具浪漫主义色彩的疾苦。 更详细进入...
This metal is formed by the fusion of two other types of metal.
中文: 这种金属是由其他两种不同的金属所融合。 更详细进入...
My feeling is that the second-hand TV set isn't worth the price they're asking for.
中文: 我觉得那台二手电视机不值他们所要的价钱。 更详细进入...
The most important of life is not lost and unavailable , but is having.
中文: 人生最重要的不是失去的和得不到的,而是现在所拥有的. 更详细进入...
People in this age group have to borrow money to pay for houses or apartments, and they also spend a lot of money on furniture and appliances.
中文: 这一年龄群的人不得不借款买房子或公寓，他们还不得不花很多钱用来添置家具和其他用品。 更详细进入...
He thwarts the plans of the crafty, so that their hands achieve no success.
中文: 12破坏狡猾人的计谋，使他们所谋的不得成就。 更详细进入...
It is unrealistic to hope that all one's desires can be fulfilled.
中文: 希望自己的所有欲望都得到满足是不现实的。 更详细进入...
The average value of the refund from export goods is below the 5 yuan.
中文: 出口所得到的退税平均为不足5元。怎么翻译？ 更详细进入...
Eight others did not contain as much valerian as expected.
中文: 其它8种产品中，所期望的镇静剂含量不足。 更详细进入...
Not every person can browse every other person.
中文: 不是每个人都能浏览其他所有人的文件的。 更详细进入...
It said the Sudanese government has aided janjaweed militias, “including in violations of human rights”.
中文: 因为不能获得前往苏丹的签证，人权理事会派出的调查员不得不从乍得等其它地方的难民那里搜集资料。 更详细进入...
Unlike other commodities, uranium itself does not trade on any exchanges.
中文: 铀不同于其它商品，它本身并不在任何交易所进行交易。 更详细进入...
[KJV] The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
中文: 你的圣民不过暂时得着你的圣所，我们的敌人已经践踏了你的圣所。 更详细进入...
They caught lobster and fish every day，and, as one of them put it ate like kings.
中文: 他们天天捕捉龙虾和鱼，正如其中一位所说，吃得“像国王一样好”。 更详细进入...
What are the response you get for your two albums in Italy and other countries?
中文: 你们这两张专辑在义大利和其他国家所得到的回应是怎麽样？ 更详细进入...
Foreign enterprises pay income tax for their income originating in China.
中文: 外国企业就来源于中国境内的所得缴纳所得税。 更详细进入...
Although since ancient times some philosophers and scientists had speculated that if matter were broken up into small enough bits, it might turn out to be made up of very tiny atoms, few thought the existence of atoms could ever be proved.
中文: 虽然自古以来，不乏哲学家与科学家如此推想：要是物质切得够细，说不定会发现它其实是由非常微小的原子所构成的──但当时认为原子的存在终会获得证明的，其实也没几个。 更详细进入...
And not only rights—duties, actually duties. It has, for example, a duty to do the best it can for itself in the way of strength and beauty.
中文: 而且不仅是权利——还有责任，具体的责任。例如它有责任在力与美方面尽其所能地使自己得到满足。 更详细进入...
Lest, if the Macedonians come with me and find you unprepared, we, not to mention you, be put to shame in this confidence.
中文: 4免得万一有马其顿人与我同去，发现你们没有预备好，就叫我们所确信的蒙羞，你们就更不用说了。 更详细进入...
