例句：
Honeydukes not only sells a wide variety of sweets, they also make their own fudge and enormous blocks of chocolate.
中文: 蜂蜜公爵糖果店不仅出售种类丰富的糖果，还有自制的乳汁软糖和超大块巧克力。 更详细进入...
Introduction of Toyota Picnic GL . TD
中文: 丰田Picnic GL . TD 更详细进入...
What impresses is not just the wordplay and delivery, but the music itself -- fuller, richer than anything on his previous records, appropriately cinematic in scope and pushing Eminem toward new heights.
中文: 让人印象深刻的不仅仅是修辞与表达，而是音乐本身—必他之前任何的作品都更丰满、丰富，恰到好处的有电影画面感并把阿姆推向了新的高度。 更详细进入...
Boneless beef shin to be stewed together with onion, red wine, berry, and black chocolate.
中文: 与洋葱糊的甘甜、红酒的微酸、红莓泥的果味、黑苦的巧克力一起炖煮。滋味丰而不腻。 更详细进入...
Since its founding in August 1937, Toyota has been aiming to enrich society through car making.
中文: 丰田汽车公司自1937年8月创业以来，一直为“通过汽车创造富裕的社会”而不懈努力。 更详细进入...
The Columbia imbroglio illustrates that at least for universities, the size of revenues expected from patents does matter.
中文: 从哥大的争议可以看出，至少对大学来讲，预期的专利权收入确实丰厚到不容忽视。 更详细进入...
During my three years working, I prided myself in my thrift and planning.
中文: 在我工作的三年时间里，我很为自己的节俭和精心打算而得意。 更详细进入...
And Jabez called on the God of Israel saying, Oh that You would richly bless me and enlarge my border, and that Your hand would be with me, and that You would so keep me from evil that it would not grieve me!
中文: 10雅比斯呼求以色列的神说，愿你丰厚的赐福与我，扩张我的境界，愿你的手与我同在，愿你保守我不遭患难，不受艰苦。 更详细进入...
Mr.SAKATA, chairman of the directors council, contributes our love to the social welfare several times on behalf of the company.
中文: 员工是公司的财富，公司的关爱无所不在。丰富多彩的职工业余生活，安全稳定的生活环境，使公司的凝聚力不断增强。 更详细进入...
With fledged wings, they now move and fly…not to be easily captured either by cameras or illegal hunters.
中文: 如今它们羽翼丰满，四处游动飞翔。摄影镜头要想捕获它们的身影，或是不法猎人要想捕捉它们，都不是轻而易举的事了。 更详细进入...
After underlining that Buffon was going nowhere, the Old Lady ruler also did the same when asked about the future of Didier Deschamps.
中文: 在表明布丰将哪儿也不去之后，老夫人的上层同样保证了主帅迪迪埃·德尚的前途。 更详细进入...
Knowledge does not enrich us; it removes us more and more from the mythic world in which we were once at home by right of birth.
中文: 知识不会使我们更丰富；它使我们越来越远离神话世界——这个我们曾经的天然家园。 更详细进入...
Softbank has managed to reverse Vodafone's steady loss of subscribers—but at a cost.
中文: 软银已经阻止了之前沃达丰那种用户逐步流失的势头——不过也付出了很高的代价。 更详细进入...
Then he said to them, Watch out! Be on your guard against all kinds of greed; a man's life does not consist in the abundance of his possessions.
中文: 15于是对众人说、你们要谨慎自守、免去一切的贪心．因为人的生命、不在乎家道丰富。 更详细进入...
Whereas many Americans are reasonably thrifty, the wealthiest group spends more than it earns.
中文: 大多数美国人都相当节俭，而最富有的那群人花得却比他们挣得还多。 更详细进入...
By pinching and scraping for the last five years, she has enough money to pay for her son's tuition.
中文: 在过去的五年里,她省吃俭用,终于积足了钱可支付她儿子的学费。 更详细进入...
By pinch and scraping for the last five year, she have enough money to pay for her son's tuition.
中文: 在过去的五年里，她省吃俭用，终於积足了钱可支付她儿子的学费。 更详细进入...
Consequently, most of the world's fridges are to be found, not in the tropics where they might prove useful, but in the wealthy countries with mild temperatures where they are-climatically almost unnecessary.
中文: 因而，绝大多数冰箱不是用在也许证明很有用的热带地区，而是用丰温度适宜、从气候条件讲几乎不需要它们的富裕国家。 更详细进入...
Taiwan artiste David Tao belongs to the round face and abundant forehead and bushy eyebrows, thus possessing a lot of artistic talent, but he is still not an all rounded person.
中文: 台湾艺人陶喆，是属于圆脸、丰额、粗眉的面相，乃充满艺术细胞，但却不够面面俱圆的人。。。。。。 更详细进入...
The English-Chinese folk custom idioms consist of rich cultural details which are just like a mirror, reflecting dissimilarities of cultures between China and western countries.
中文: 英汉民俗习语都有极丰富的文化底蕴，犹如一面镜子，清晰的折射出中西文化的不同。 更详细进入...
