例句：
The raft of knowledge ferries the worst sinner to safety .
中文: 知识之舟把罪恶深重的人载往安全的去处。 更详细进入...
We're interested in recruiting talented individuals who want to play a role in our ongoing success.
中文: 我们欢迎各类精英人士和有识之士的加入。 更详细进入...
Zeal without knowledge is a runaway horse.
中文: 热心有馀，知识不足。志大才疏犹如脱韁之马。 更详细进入...
The deal is seen as a U.S. vote of confidence in Russia's economy, it covers everything, from tariff reductions on cars to protections for intellectual property rights.
中文: 这一协议被视作美国对俄罗斯经济的信任票，它覆盖了方方面面，从汽车关税下调到知识产权保护。 更详细进入...
How does the parable of the Cave fall in with the distinction between knowledge and belief?
中文: 洞这则寓言在知识和信仰之间该如何归类？ 更详细进入...
Nothing but experiment can distinguish mistakes.
中文: 除了实验之外，没有别的办法可以识别错误。 更详细进入...
I'm always aware of that.
中文: 我一直意识到这一点。 更详细进入...
Ovarian carcinoma is one of the most common and lethal gynecological malignancy, and the knowledge about its nature has always been concerned.
中文: 摘要卵巢癌是最常见的妇科恶性肿瘤之一，如何正确认识这类肿瘤一直备受关注。 更详细进入...
You can also ask to have allocations at the start of a page preceded by a not-present page, by the way.
中文: 顺便说一句，你还可以通过一个非当前页面在之前页面的起始部分请求内存分配。 更详细进入...
Anyway， this all prepares your awareness and inner knowledge to become conscious of some planes with your conscious mind， remembering that you exist simultanously and multidimensionally on all planes， and that it is only your attention that relates you to
中文: 不管怎样，这都为你以意识知觉你的内在知识的某些层面做好准备，记住：你同时多次元地存在于所有层面，只是你的注意力将你自己与一个或另一个现实相连而已。 更详细进入...
Finally, the present method is applied to the modal identification from the I/O data of FEM dynamic analysis and on board measurement for a container ship.
中文: 最后以一货柜轮之有限元素动态分析模拟与实船量测结果为例进行船体整体振动之态特性识别。 更详细进入...
A method to identify the damping parameters of machine joint surface is proposed based on the tested frequency response functions.
中文: 提出一种基于实测传递函数矩阵来识别机械结合面阻尼参数的新方法。 更详细进入...
April is no other than the time the spring breeze fans the mother earth of South China; spring is the well beginning of a new year.
中文: 4月,正是春风吹拂华南大地之际,春是一年之始,万物复苏,更是大地换上新面貌之时。 更详细进入...
Of the many young painters I have come to know in recent years, Xie Tiancheng of Guilin is, to say the least, out of ordinary.
中文: 桂林的谢天成，是我近年来结识的诸多青年画家中颇具自己面貌的一个。 更详细进入...
Routing table searches require only a look at a short string of data in the initial part of the packet, the header that tells a packet where to go.
中文: 搜寻路由表只须检查封包最前面的一小段资料，藉此辨识封包的目的地。 更详细进入...
Two thirds of the surface of the earth is covered by water.
中文: 地球表面三分之二的面积被水覆盖。 更详细进入...
It's almost more than Will can bear, especially when he realizes how much he cares about Rachel, Marcus, even wacky Fiona.
中文: 威尔几乎应付不了这个局面，特别是当他意识到他对雷切尔、马库斯、甚至疯疯癫癫的菲奥纳的关切之情。 更详细进入...
We are expecting experienced and talented people join us, strive together with us for our future.
中文: 我们期待广大的有识之士能够加入我们，与我们一起为明天而努力奋斗。 更详细进入...
The agents collaborate with each other in order to closely link people to knowledge, and vice versa.
中文: 多代理人透过协商来对输入之知识文件与需求进行妥善分类，并藉以确定负责此相关知识管理活动之代理人。 更详细进入...
In the case of the punishment in the first paragraph, the offender shall be allowed an opportunity to make a written statement when his or her status is changed.
中文: 第一项惩处涉及加害人身分之改变时，应给予其书面陈述意见之机会。 更详细进入...
