|
Two things undermine the hope that the fractious Caucasians have finally learned to hang together, to their own benefit and that of Western energy consumers.
|
|
|
本以为这些桀骜不驯的高加索人为了各自的利益,也为了能源消费者的利益,终于学会了联合一致,但由于两个问题,这个希望正在慢慢破灭。 |
|
Two thirds of Sino-foreign fund management joint ventures have yet to reach break-even, amid increasing consolidation pressure in the word's fastest-growing mut-ual fund market.
|
|
|
在中国这个全球增长最快的共同基金市场上,整合压力日渐加大,三分之二的中外合资基金管理公司尚未实现收支平衡。 |
|
Two thirds of television audiences completely ignore or disengage from television ads, and website audiences learn quickly where the ads are on a website and then avoid them.
|
|
|
三分之二的电视观众完全忽视和远离电视广告,网络观众一旦了解广告会出现在哪里,就马上避开它们。 |
|
Two thirds of the Earth is covered by sea.
|
|
|
地球表面的三分之二为海洋所覆盖。 |
|
Two thirds of the continent was covered in ice during glacial periods.
|
|
|
该大陆的三分之二地区在冰河时代被冰覆盖著。 |
|
Two thirds of the surface of the earth is covered by water.
|
|
|
地球表面三分之二的面积被水覆盖。 |
|
Two thirds of the water is polluted.
|
|
|
三分之二的水被污染了。 |
|
Two thousand and forty yuan.
|
|
|
两千零四十元。 |
|
Two thousand five was also a year for dealing with the effects of nature at its most unforgiving.
|
|
|
2005年同样也是人类遭受了大自然灾祸影响的一年。 |
|
Two thousand years ago in the Kingdom of Israel, the Philistine army marched into the valley of Elah and set up camp.
|
|
|
两千年前于以色列王国中,腓力斯军队开拔至以拉峡谷中扎营。 |
|
Two thousand years ago near that spot was an old Buddhist temple.
|
|
|
两千年前,台址近旁有一座古老的佛寺。 |