例句：
The child asked for another cake in a fretful voice.
中文: 这个小孩以焦急的口气要求再给他一块蛋糕。 更详细进入...
In one aspect, the invention features, in general, a subassembly for a shaving razor including a plurality of elongated metal blades.
中文: 一般而言，本产品有一个特色：刀片组为多片式狭长金属刀片。 更详细进入...
It proved difficult to disguise his anxiety.
中文: 他的焦虑难以掩饰。 更详细进入...
This is a long focus lens.
中文: 这是个长焦距镜头。 更详细进入...
Abstract: In loess hilly-gully region covered by sheet sand,soil water erosion process is different from typical loess hilly-gully region because of worse natural environment and loose land surface material.
中文: 文摘:在片沙覆盖的黄土丘陵区，由于恶劣的自然环境及松散的地表组成物质，土壤的水蚀过程明显地不同于典型的黄土丘陵区。 更详细进入...
Another negative attribute of the Canon EF 180mm f/3.5 L USM Macro Lens is its slow focus speed.
中文: 另外一个180的弱点是它有极其慢的对焦速度。 更详细进入...
Among the remains of a scorched wagon,you find three corpses and aWand of Fire.
中文: 在一个烧焦的马车中，你发现了三具尸体和一支火权仗。 更详细进入...
It was covered in so much dirt, it looked like a dump truck had backed up and deposited its payload on the roof.
中文: 车上积了厚厚的一层土，看上去就像一辆运土车把满满一斗的土卸到了它的身上。 更详细进入...
A hole about 1.25 cm deep should be made into a soil of friable loam soil with a high humus content.
中文: 一个大约1.25厘米深的洞、应该做成一易碎肥土土壤或者高腐殖质的土壤。 更详细进入...
Whittled by a half million years of wind and rain, the haunting claystone hills and buttes of Badlands National Park rise above the surrounding sea of grasslands.
中文: 历经了50万年的风吹雨打后，恶地国家公园的黏土岩丘陵与孤山矗立在一片草原之海中。 更详细进入...
COMPARISON OF LIPID COMPOSITIONS BETWEEN PLANT LEAVES AND OVERLYING SOIL IN HESHANG CAVE,QINGJIANG,HUBEI PROVINCE AND ITS SIGNIFICANCE
中文: 湖北清江和尚洞洞顶植物叶片和土壤的类脂物对比及其意义 更详细进入...
In order to make clear the difference in properties of CDQ and CWQ cokes, the comparative study was carried out by analysis, on composition, size distribution, structure strength, thermal properties, catalysis and texture.
中文: 摘要为了研究干、湿法熄焦焦炭性能之间的差异，对武钢的干、湿法熄焦焦炭进行了常规、粒度、结构、强度、热性能、催化、光学组织等性能的对比分析研究。 更详细进入...
The British aren't so cuddly if you are on piece of land they want.
中文: 站在某片英国人觊觎过的土地上，你还会觉得他们那么可爱么？ 更详细进入...
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
中文: 就是这同一的生命，从大地的尘土里快乐地伸放出无数片的芳草，迸发出繁花密叶的波纹。 更详细进入...
It is this resourceful and dynamic place of Yuhuan that bred and grew a now fast-expanding entrprise-Taizhou Zhenhua Valve Ltd.
中文: 在玉环这片生机勃勃的土壤上，矗立着一支我国阀门生产行业的生力军——台州振华阀门厂。 更详细进入...
Many young people have fled the arid hills, while those left behind struggle to raise a crop.
中文: 许多年轻人都外出务工，留下来的艰难的耕种这片干涸的土地。 更详细进入...
The Effect of Pr3 or Nd3 on Activity of Ca2 ·Mg2 -ATPase on Plasma Membrane of Vicia feba Leaves
中文: 稀土元素Pr3 、Nd3 对蚕豆（Vicia feba）叶片原生质膜上Ca2 ·Mg2 -ATPase活性的影响 更详细进入...
In his darkest hour, daughter Atsuko (frequent Ozu heroine, Hara Setsuko) shows her beleaguered father the hard-won dignity in starting over.
中文: 也是原节子代表作，这个洞悉世情的次女儿与父亲起舞，成为全片焦点，也为时代作了精采的解读。 更详细进入...
Matt Samia: At Blizzard, we're always focused on the quality of every aspect of our products, including the gameplay, sound, and cinematic films.
中文: 马特·赛米亚：在暴雪，我们总是把焦点放在我们作品的每个方面的质量上，包括游戏，声音以及影片。 更详细进入...
The body travels in an ellipse, the fixed point being at on focus. The speed is greatest when body is near the focus, less when it is farther away.
中文: 物体沿着固定点在一个焦点上的椭圆轨道运动。当运动物体靠近这一焦点时其速度最大，而当它远离时则速度变小。 更详细进入...
