例句：
He returned to his lodging with his head full of castle in the air.
中文: 他脑袋里装载着空中楼阁回到了寄宿处。 更详细进入...
The Poetry-Reciting Pavilion(Xingyinge) is in memory of Qu Yuan, an ancient Chinese Poet.
中文: 行吟阁是为纪念著名古代诗人屈原而建。 更详细进入...
Perceptions ranged from assigning and checking other people's work to motivating others to do the work.
中文: 大家看法各不相同，有的认为自己的职责是分配和检查他人工作，有的认为自己的职责是激励他人完成工作。 更详细进入...
The other guys need to pass the ball, but the onus doesn fall on them. It doesn fall on Van Gundy. It doesn fall on Ewing. It falls on Yao.
中文: 其他队员需要传球，但这并不意味着他们会自动担起传球的责任。范甘迪没有这个责任，尤因没有这个责任。而这责任是在你身上，姚。 更详细进入...
Results age was negatively related with factors of remorse and illusion. education was negatively related with factors of asking help.
中文: 果年龄与“自责”、“幻想”因子呈负相关,文化程度与“求助”因子呈负相关,军龄与“解决问题”呈正相关,与“自责”呈负相关; 更详细进入...
Japanese Prime Minister Morihiro Hosokawa has ordered his cabinet to devise an emergency trade plan to avert possible US trade sanctions.
中文: 日本首相细川户熙命令他的内阁制定一项紧急贸易措施以避免可能来自美国的贸易制裁。 更详细进入...
After a few years in the wilderness he was reappointed to the Cabinet.
中文: 他消沉了几年之後, 又获任命进入了内阁. 更详细进入...
Kamyshev Serhii, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Embassy of Ukraine gave a splendid speech in this forum.
中文: 乌克兰驻华大使阁下在此次论坛上致辞。 更详细进入...
NOTE: Please complete and return this form to your banker.
中文: 注意：请将此表格填妥并交回阁下的银行。 更详细进入...
The Opposition parties made (political) capital out of the disagreements within the Cabinet.
中文: 反对党利用内阁的分歧而捞取（政治）资本. 更详细进入...
All I could do was open and close my eyes and I watched with intense interest the recording of my own cardiogram.
中文: 我唯一能做的就是睁眼、闭眼；我密切关注着自己的心电图记录。 更详细进入...
But finding a job after having spent several years as a shut-in is extremely difficult.
中文: 但是，自闭症患者在闲置多年后再继续找工作会变得特别困难。 更详细进入...
They believe that many cases of autism were caused by vaccines that contain T, a mercury-based preservative.
中文: 他们认为许多自闭症病例由包含T和汞的防腐剂的疫苗引起。 更详细进入...
By bottling up their emotions, men deprive themselves of a healthy outlet for their negative feelings.
中文: 由于封闭自己的感情，男人们失去了释放消极感情的健康渠道。 更详细进入...
If you have a big seashell, why not close your eyes and treat yourself to a quick trip to the seaside?
中文: 如果你有一个大贝壳，何不闭上眼睛，让自己去海边度个小假呢？ 更详细进入...
Keep your mouth shut! Savvy?
中文: 闭上嘴! 懂吗? 更详细进入...
Shut up and sit tight!
中文: “闭嘴，坐稳了!” 更详细进入...
The business went phut.
中文: 公司倒闭了. 更详细进入...
The other guys need to pass the ball, but the onus doesn't fall on them. It doesn't fall on Van Gundy. It doesn't fall on Ewing. It falls on Yao.
中文: 其他队员需要传球，但这并不意味着他们会自动担起传球的责任。范甘迪没有这个责任，尤因没有这个责任。而这责任是在你身上，姚。 更详细进入...
