例句：
[NIV] As a door turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.
中文: 门在枢纽转动，懒惰人在床上也是如此。 更详细进入...
（Lesson 1 How does a logic gate in a microchip work?
中文: 第一课芯片上的逻辑门是如何工作的？ 更详细进入...
The spin-off is almost as fun as the class itself.
中文: 衍生赛已经如同这门课一样的有趣了。 更详细进入...
Methods According to the 0 years' baseline data of AIDS of Xiamen City, the radices of the population at high risk for AIDS were estimated and the epidemic status of AIDS was evaluated by Workbook in Xiamen City.
中文: 方法依据厦门市0余年来积累的艾滋病监测及调查的基线数据,运用Work-book法,估计厦门市艾滋病高危人群基数,评估艾滋病疫情。 更详细进入...
As we will see, the effect of price on the behavior of buyers and sellers in a market—in this case, the market for apples—is crucial for understanding how the economy works.
中文: 正如你将看到的，价格对市场上——在这种情况下，苹果市场——买者与卖者行为的影响对了解市场如何运行是至关重要的。 更详细进入...
They flocked to the West Lake scenic area and downtown areas.
中文: 西湖景区和市中心地区游人如织。 更详细进入...
What must Vietnam do to shake off the “non-market” label?
中文: 越南如何才能撕掉“非市场”标签呢？ 更详细进入...
Front porches are becoming less common due to urbanization and lack of space and use.
中文: 由于都市化以及缺乏空间使用，前门廊变成较不普遍。 更详细进入...
Antimicrobial resistance of foodborne and poultry-borne Salmonellain Hebi City,Henan Province
中文: 河南省鹤壁市食源性和禽源性沙门氏菌耐药性研究 更详细进入...
At a symposium on the West Coast project, a Xiamen scholar proposed this week that Xiamen unite with the Taiwanese-held island of Kinmen, just a few kilometres away, to form a “special city”.
中文: 在这周的西岸项目研讨会上，一个厦门学者提出，应把厦门和几公里外属于台湾的金门共同打造成一个“特别城市”。 更详细进入...
How do other firms define the scope of their market?
中文: 其他企业如何定义其市场范围的？ 更详细进入...
Two lines are drawn at right angles to the goal line, 5.5 m (6 yds) from the inside of each goalpost.
中文: 球门区在场地的两端，规定如下：从距每个球门柱内侧5.5米（6码）处，画两条垂直于球门线的线。 更详细进入...
The Law Program of Study bases its syllabus on five courses of civil law: General Part, Obligations, Contracts, Real Property Law and Family together with Succession Law.
中文: 法律学习纲要上的民法课程包括五门：总则、债法、合同法、物权法以及家庭与继承法。 更详细进入...
Most Taiwanese families don't have family doctors.
中文: 大多数的台湾家庭没有家庭医生。 更详细进入...
The family is a very happy one.
中文: 那个家庭是一个非常幸福的家庭。 更详细进入...
In urban centers like New York, Philadelphia, and Chicago, the music concentrated on vocal interplay and smooth productions.
中文: 如在大都市城市如纽约、费城和芝加哥，音乐的重点放在人声的交替轮唱和流畅的制作上。 更详细进入...
Seems the procession is going to head back to the government building and join up with residents there.
中文: 现在队伍看来是要回到政府门口和那边的市民汇合。 更详细进入...
The water transport authorities and enterprises in Zhuhai celebrated the 1st Annual Sailing Day on July 11th.
中文: 11日,我市水运部门及企业共同纪念我国首个航海日。 更详细进入...
There is a special committee monitoring the city's drinking water for impurities.
中文: 有一个专门的委员会在测试城市的饮用水中的杂质。 更详细进入...
Compare with goods from supermarket,the things bring by salesman from door to door are more expensive.
中文: 与从超市买来的物品相比，上门推销的东西要贵许多。 更详细进入...
