例句：
Higgins and Higgins theorized that the gas emitted might have been carbon dioxide.
中文: 希金斯父子进一步论证，逸出的气体有可能是二氧化碳。 更详细进入...
The survival and escape of Agrobacterium tumefaciens in triploid hybrid lines of Chinese white poplar transformed with two insect-resistant genes
中文: 转抗虫基因三倍体毛白杨植株体内农杆菌残存与逃逸 更详细进入...
Variable resistance to Palivizumab in cotton rats by respiratory syncytial virus escape mutants
中文: 呼吸道合胞病毒逃逸株对单克隆抗体预防的抗性比较 更详细进入...
First, no chasm or gaseous emission had ever existed in the temple at Delphi.
中文: 首先，德尔菲的神殿中根本就没有裂沟，亦无气体逸出。 更详细进入...
Men at ease have contempt for misfortune as the fate of those whose feet are slipping.
中文: 5安逸的人心里藐视灾祸．这灾祸常常等待滑脚的人。 更详细进入...
Provide mechanical ventilation to maintain vapor concentrations below permissible exposure levels.
中文: 提供机械通风，将气体浓度控制在允许的逸出量以下。 更详细进入...
To provide data for the simulation,the fugacity coefficients were calculated by Hayden-O'Connell equation,and the activity coefficients by NRTL equation.
中文: 采用Hayden-O′Connell 方程计算逸度系数,NRTL 方程计算活度系数。 更详细进入...
still better to practice it. Practice is the final stage of learning.
中文: 不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之。学至于行之而至矣。 更详细进入...
I've smelt a strange odor for three days. Don't you smell anything?
中文: 我已经连续三天闻到一股怪味。你都没闻到吗？ 更详细进入...
The date was also marked by protests from Tibetans, journalists and dissidents.
中文: 这一天的标志性事件还有来自西藏、新闻记者和持不同政见者的抗议。 更详细进入...
The story made headlines in Nepal and around the world.
中文: 男孩申请世界最矮人的故事曾一度成为尼泊尔和全世界的头条新闻。 更详细进入...
The woman used her sob story to gain sympathy from the press.
中文: 那女人用她的悲伤故事（注:含有夸大做作之意）来赢得新闻界的同情心。 更详细进入...
The centurion heard of Jesus and sent some elders of the Jews to him, asking him to come and heal his servant.
中文: 3百夫长风闻耶稣的事，就托犹太人的几个长老，去求耶稣来救他的仆人。 更详细进入...
XMLNews is a specification for exchanging news andother information.
中文: XML新闻是一种交换新闻和其他信息的规范。 更详细进入...
A: It's heard that our manager has a love affair with his secretary. His wife is the last one to know it.
中文: 据说我们的经理和他的太太闹诽闻。他太太是最后一个知道这件事的人。 更详细进入...
It's your daily wrap-up of today's China.
中文: 《今日中国》，北京时间每天22：00播出，用半小时记录发生在中国的新闻事件。 更详细进入...
Newsflash: we're all going to die. But here are 20 things you didn't know about kicking the bucket.
中文: 新闻快报:我们都难免一死。但关于谢世，以下的20个事实你可能并不知道。 更详细进入...
The story of a poor family that acquired fame and fortune overnight, dramatically illustrates the power of the press.
中文: 下面这户穷人一夜之间出名发财的故事戏剧性地说明了新闻报道威力。 更详细进入...
Responsible for compose of the press release, and develop the cooperate relationship between the City Inn hotel and the journalism.
中文: 组织和撰写新闻稿件，发展与新闻界的业务关系。 更详细进入...
So, tell me once and for all,she said, not looking up, what am I going to tell your papa?
中文: “你一劳永逸地告诉我，”她头都不抬地说，“我该怎么跟你爸说？” 更详细进入...
