例句：
They have always hoped for the world to be at peace the peoples of various countries to co-exist friendly.
中文: 中国人民始终希望天下太平，希望同各国人民友好相处。 更详细进入...
The American colonies became independent of England.
中文: 美国殖民地脱离英国独立了。 更详细进入...
P24. Joseph Chang and Shih-Chin Chang, Jan. 19, 1999, to Aug. 01, 2013, Canada Patent Number 2,101,761 High Capacity Sheet Feeder.
中文: 张福贤，张士钦，张进益，民国89年04月14日核准，民国88年11月11日至民国99年7月27日，中华民国专利新型第153755号，传真机自动送纸分页装置。 更详细进入...
Britain no longer has national service.
中文: 英国已不再实行国民兵役制。 更详细进入...
After 1840, feudal China gradually became feudal-colony country whose people struggled courageously for the nation's independence , libration and freedom.
中文: 一八四零年以后，封建的中国逐渐变成半殖民地.半封建的国家。中国人民为国家独立.民族解放和民族自由进行了前扑后继的英勇奋斗。 更详细进入...
Article 1 This Law is formulated in order to promote energy conservation by all sectors of the society, increase the efficiency in the use of energy and its economic results, protect the environment, ensure national economic and social development, and me
中文: 第一条为了推进全社会节约能源，提高能源利用效率和经济效益，保护环境，保障国民经济和社会的发展，满足人民生活需要，制定本法。 更详细进入...
Our country has a bountiful supply of food.
中文: 我们国家有充足的食物供应。 更详细进入...
ON THE GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION OF THE CEPHALOPODS IN THE CHINESE WATERS
中文: 中国近海头足类的地理分布 更详细进入...
Study on Etiology of Hand, Foot and Mouth Disease (HFMD) in China
中文: 我国手足口病的病原学研究 更详细进入...
Individualsrefers to Chinese citizens and foreigners who have resided inside the People's Republic of China for one full year.
中文: （三）“个人”是指中国公民和在中华人民共和国境内居住满1年的外国人。 更详细进入...
After two days of intensive talks in London, the world's wealthiest nations agreed Saturday to write off $40 billion of debt owed by the poorest nations.
中文: 世界上最富裕的国家经过两天的紧张会谈，星期六在伦敦同意免除最贫穷国家所欠的400亿美元的债务。 更详细进入...
Thanks in part to its oil wealth, Norway is one of the richest nations in the world, with a generous cradle-to-grave welfare system.
中文: 挪威的石油是使这个国家跻身世界上最富裕国家的原因之一,她拥有从生管到死的慷慨的福利体系。 更详细进入...
Although China's social safety net may gradually improve as the country grows richer, ingrained attitudes toward saving will change even more slowly.
中文: 虽然中国的社会保障系统随着国家的富裕而逐步改善，但对储蓄根深蒂固的执着心态可能改变得较慢。 更详细进入...
I am a student of Yantai Unversity,majoring in English.I will graduate this July.Now I have a lot of free time,so I want to do some part time jobs,mainly teaching the future friends English or Chinese .
中文: 本人是烟台大学英语专业大四的学生，现课余时间充裕，故想做韩国等外国友人的英语或汉语家教老师。 更详细进入...
Abstract: Deng Xiao-ping upheld and developed the idea of the party's serving the people in the great course of leading the whole party and country to build the socialism characteristic of China:Use serving the people as a start and an end—result for the
中文: 文摘:邓小平在领导全党全国人民建设有中国特色社会主义进程中，坚持和发展了党的为人民服务思想：把为人民服务作为党制定各项方针政策的出发点和归宿；把为人民服务与鼓励人们“勤劳致富”、“多劳多得”等社会主义现阶段的经济政策结合起来；把坚持国家、集体和个人利益三者的和谐统一作为为人民服务思想的基本点和立足点；把引导人们“先富”带“后富”、“先发展”带“后发展”、走“共同富裕”道路作为实现为人民服务的现实途径；把倡导人们为自觉维护国家和集体利益，个人利益作出一定牺牲作为为人民服务的一个鲜明特点。 更详细进入...
1925 Liao Zhongkai(1877-1925), a Left revolutionary of the Kuomintang, was assassinated by the Kuomintang Rightists in Guangzhou.
中文: 国民党左派革命家廖仲凯（1877-1925）在广州被国民党右派暗杀。 更详细进入...
He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China (CPC).
中文: 他重申，中国人民解放军是中国共产党领导下的人民军队。 更详细进入...
Deng Xiao-ping upheld and developed the idea of the party's serving the people in the great course of leading the whole party and country to build the socialism characteristic of China:Use serving the people as a start and an end—result for the party to m
中文: 邓小平在领导全党全国人民建设有中国特色社会主义进程中，坚持和发展了党的为人民服务思想：把为人民服务作为党制定各项方针政策的出发点和归宿；把为人民服务与鼓励人们“勤劳致富”、“多劳多得”等社会主义现阶段的经济政策结合起来；把坚持国家、集体和个人利益三者的和谐统一作为为人民服务思想的基本点和立足点；把引导人们“先富”带“后富”、“先发展”带“后发展”、走“共同富裕”道路作为实现为人民服务的现实途径；把倡导人们为自觉维护国家和集体利益，个人利益作出一定牺牲作为为人民服务的一个鲜明特点。 更详细进入...
We have ample time for a leisurely lunch.
中文: 我们有充裕的时间从从容容吃顿午饭。 更详细进入...
Article 7 The competent national department for civil air defense shall administer the work of civil air defense throughout the country.
中文: 第七条国家人民防空主管部门管理全国的人民防空工作。 更详细进入...
