例句：
The piers sadden when the afternoon moors there.
中文: 当暮色停泊在那处，码头伤感。 更详细进入...
It isn't the product of spiritual meditation but one complex social life in the spiritual world of internalization, although it is a spiritual phenomenon and spiritual activity.
中文: 它虽然是一种精神现象和精神活动，但却并不是精神冥思的产物，而是纷繁复杂的社会生活在人的精神世界的内化。 更详细进入...
Swift and stately she moved away through the dusk.
中文: 她迅速而庄严地从暮色中离去。 更详细进入...
Yes, she belonged to the twilight and mist.
中文: 是的，她属于朦胧的暮色与迷雾。” 更详细进入...
Once the meditator achieves a strong and powerful concentration, his mind is ready to penetrate and see into the ultimate nature of reality, eventually obtaining release from all suffering.
中文: 一旦一个冥想者达到了一种强而有力的集中，他的思想已经看穿和看见最终的真实本性，最后会从所有苦楚中得到释放。 更详细进入...
Some people who enter a deep meditative state of consciousness are able to discern a fourth pyramid, in the foreground of the other three.
中文: 某些可以进入冥想状态的或具有整体意识知觉的人,在其它三个金字塔很醒目的位置上能够清楚地看见第四个金字塔。 更详细进入...
The emotional wellspring of those who possess the Pluto-Moon is filled with very passionate feelings ： jealousy ， anger， deep attachments to loved ones ， and a powerful felt sense of connection with life in general.
中文: 那些拥有月冥相位的人有非常强烈的感情：嫉妒，愤怒，对他她所爱的人的深深的依恋，总之来说是一种对生活强有力的直觉。 更详细进入...
It was dusk and the lamp was not lit.
中文: 暮色已经苍茫,灯火还没有点燃. 更详细进入...
Chinese medicine can be sorted into 13 sections including the original praying, blessing, soul, inducting, music, geomantic omen, witchery, venation, food therapy, morality and culture, season, Chinese traditional medicine and observing, listening, asking
中文: 中医分属十三科，原始的祈祷、祝由、灵冥、导引、音乐、风水、巫术、经络、食疗、道德修养、时令、中药与望闻问切四诊，都属于中医范畴。 更详细进入...
It seems that even if the IAU had kept Pluto's status as a planet, the classical theory of nine planets in the solar system would have had to be changed, but the other way around.
中文: 译：由此看来，即使国际天文学联合会保住冥王星的行星地位，经典的太阳系九大行星理论也仍然要改，只是改法相反而已。 更详细进入...
Within the scenic beauty of beautiful scenery and lush vegetation, a clearance from the mountain watershed Qingxi from the caves before flowing north cliff towering cliffs, Rock dives; flowing water trough, the ghost suddenly so far.
中文: 该景区内景色秀美，林木葱郁，一条源于关山分水岭的清溪从洞窟前流过，北崖峭壁高耸，危石凌空；谷底流水淙淙，幽冥渺远。 更详细进入...
I have no further proof, but I believe that the badly bleeding Death Eater is the one Luna Reducto-ed Pluto at, just because I think he would've been closer.
中文: 我没有进一步的证据，但是我相信，那严重地出血食死徒是当面被卢娜击碎冥王星的食死徒，只是因为我认为他比较接近。 更详细进入...
More than 100,000 people with arthritis have taken the 12-hour course and learned meditation-style relaxation exercises as part of a comprehensive self-care program.
中文: 超过十万的有关节炎的人参加了这12小时的课程，学习了冥想的方法，放松练习就是作为自我关注程序的一部分来进行的。 更详细进入...
Some, entering into a meditative or alpha brainwave state of consciousness, are able to clearly see a fourth pyramid, in the foreground of the other three.
中文: 某些可以进入冥想状态的或具有整体意识知觉的人,在其它三个金字塔很醒目的位置上能够清楚地看见第四个金字塔,。 更详细进入...
Bats flitted about in the darkening sky.
中文: 蝙蝠在暮色苍茫的天空中飞来飞去。 更详细进入...
But Achilles' heel did not get wet, and during the Trojan War Paris, prince of Troy, shot and killed Achilles by hitting him with an arrow in the heel.
中文: 然而阿基里斯的脚跟并未被冥河之水浸湿，而特洛伊战争期间，特洛伊王子巴里斯射箭击中阿基里斯的脚跟，阿基里斯因而丧命。 更详细进入...
By developing core offerings in selling solutions that straddle the telecoms and IT markets, anis aims to service the ICT requirements of Batelco’s existing business customers and new ‘green-field’ site developments.
中文: 通过发展核心冥卖解电讯及资讯科技市场的跨越,尼斯旨在服务通信所需巴林的现有商业客户及新的绿色领域的发展用地. 更详细进入...
Each mandala is a sacred mansion, the home of particular meditational deity, who represent and embodies enlightened qualities ranging from compassion to heightened consciousness and bliss.
中文: 每个曼荼罗是一个神的宫殿,特别的冥想（沉思）神的家园,表现并且具体表达范围从慈悲到增高意识和福佑的受启发的品质特性。 更详细进入...
A thin plate, sheet, or layer.
中文: 薄板、薄片或薄层 更详细进入...
Either he is absorbed in19 profound20 thought in which he hates to be disturbed or he is skylarking21 with a girl clerk and you feel like22 apologizing for thrusting yourself into23 such intimacy24.
中文: 他要么在沉思冥想，恼恨他人打搅；要么在与某位女店员嬉笑聊天，让你感觉到因为自己搅和了他们的亲昵而应该赔礼道歉似的。 更详细进入...
