|
Either dark matter will prove to be real, or else the theories that underlie modern physics will have to fall on their swords.
|
|
|
倘若无法证实暗物质的存在，那麽现代物理学所依据的理论便将面对严苛的考验。 |
|
Either direct or alternating current may be used for driving electric trains, and the voltages vary greatly in different parts of the world.
|
|
|
无论是直流电还是交流电都可以用来驾驶电气火车，电压在世界各地有着很大差异。 |
|
Either end of a yard of a square sail.
|
|
|
桁端横帆帆桅的任意一端 |
|
Either extremity of the main axis of a nucleus, a cell, or an organism.
|
|
|
卵细胞的极细胞核、细胞或有机体的主轴两端的任一端 |
|
Either flow rate is insufficient or CPU is overoccupied.
|
|
|
不是流量不够用就是CPU资源占用过多! |
|
Either he is absorbed in19 profound20 thought in which he hates to be disturbed or he is skylarking21 with a girl clerk and you feel like22 apologizing for thrusting yourself into23 such intimacy24.
|
|
|
他要么在沉思冥想，恼恨他人打搅；要么在与某位女店员嬉笑聊天，让你感觉到因为自己搅和了他们的亲昵而应该赔礼道歉似的。 |
|
Either he or I am to blame .
|
|
|
不是他就是我该受责备。 |
|
Either he or I am to blame.
|
|
|
不是他就是我该受责备。 |
|
Either he or I am to go to the laboratory .
|
|
|
27不是他就是我要到实验室去。 |
|
Either he or his friend is wrong.
|
|
|
要么他错，要么他的朋友错。 |
|
Either her busyness or her uninhibited character, anyway from the way she lays her sundries in her car, you will notice that Liao Jia is not such woman who is properly and logically arranged and good at taking great care of herself.
|
|
|
或许是因为太忙，或许是因为不拘小节，反正从车内物品的放置来看，廖佳好像不是一个特别有条理，特别善于管理自己的人。 |
