例句：
But it is not that as the offense was, so also the gracious gift is; for if by the offense of the one the many died, much more the grace of God and the free gift in grace of the one man Jesus Christ have abounded to the many.
中文: 15只是过犯不如恩赐；若因一人的过犯，多人都死了，神的恩典，与耶稣基督一人恩典中白白的恩赐，就更加洋溢的临到多人。 更详细进入...
Private Ryan: Which one, sir?
中文: 瑞恩：哪个，长官？ 更详细进入...
Stand back to back and let's see who's taller.
中文: 背靠背站好, 看看谁的个子高. 更详细进入...
Objective To explore the clinical significance of granuloma in Crohn's disease through the comparison of the clinical features between the groups with and without granuloma.
中文: 摘要目的通过比较克罗恩病肉芽肿组与非肉芽肿组的临床特点，探讨肉芽肿的临床意义。 更详细进入...
If I take part in the meal with thankfulness, why am I denounced because of something I thank God for?
中文: 30我若谢恩而吃，为什么因我谢恩的物被人毁谤呢？ 更详细进入...
The book is divide into 15 aspects with profuse examples to illustrate the social, ideological, cultural, historical and religious background of the words and their meanings.
中文: 全书分十五个方面，以大量例证说明汉语词汇的社会、思想、文化、历史、宗教等背景及含义，从而帮助较确切地了解词义。 更详细进入...
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
中文: 赛51:5我的公义临近、我的救恩发出、我的膀臂要审判万民．海岛都要等候我、倚赖我的膀臂。 更详细进入...
On the other side of the spectrum are diagrams like organizational charts, Venn diagrams, or interlocking gears that connote a very specific meaning for the information they portray.
中文: 该改进的另外一面是如组织图的图表，维恩图或者连锁齿轮，表达着信息描绘的特殊意义。 更详细进入...
The act or an instance of such betrayal.
中文: 背叛这种背叛的行为或实例 更详细进入...
And high up in the West Stand, hidden in the darkness in front of the executive boxes, a shudder must have run through the bones of Roman Abramovich and his muppet, Peter Kenyon.
中文: 而在西看台的高处，躲在行政包厢前的黑暗中的阿布拉莫维奇和他的傀儡凯尼恩的脊背上肯定滑过了一丝凉意。 更详细进入...
Under no circumstances will the Town Planning Board accept any liabilities for the use of the information nor any inaccuracies or discrepancies of the information provided.
中文: 对于所载资料在使用上的问题及文义上的歧异，城市规划委员会概不负责。 更详细进入...
How he got the job: Nasser's success as head of Ford's auto operations made him a clear choice when former CEO Trotman decided to step down at the end of last year.
中文: 工作背景：当前任CEO卓特曼决定于年底辞职时，纳塞尔做出了明智之举成为福特汽车公司的负责人。 更详细进入...
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water.Will you carry the burden of their lameness?
中文: 舞动着的流水啊，在你途中的泥沙，正乞求你的歌声，你的舞蹈呢！你是否肯背负跛足的泥沙向前奔腾？ 更详细进入...
The sands in your way beg for your songs and your movement,dancing water. Will you carry the burden of their lameness?
中文: 舞动着的流水啊，在你途中的泥沙，正乞求你的歌声，你的舞蹈呢！你是否肯背负跛足的泥沙向前奔腾？ 更详细进入...
Under this plan, rich countries would compensate the two international organisations as the payments from heavily indebted African countries became due.
中文: 根据这个计划，在非洲背负沉重债务国家的欠款到期时，各富裕国家将向这两个国际机构作出补偿。 更详细进入...
McKay, Hill, Buckler, A History of Western Society II: From Absolutism to the Present (A Western Civ textbook, for background reading.
中文: 《西洋社会史II：从绝对主义迄今》，一本西方文明教科书，作为了解时代背景的读物。 更详细进入...
Introduction: everyone carries countless clocks: time never stops, neither dose the tense. Relaxing on WC is the meditation of the life.
中文: 说明：每个人心理都背负了无数的钟，时间不停压力不止，马桶上的放松是对每个人生活状态的反思。 更详细进入...
The Côte de Beaune appellation is given to wines coming from the city of Beaune but also from 16 villages around Beaune such as Auxey-Duresses, Chassagne-Montrachet, Ladoix, Saint-Romain and Savigny les Beaune.
中文: 波恩山坡等级是授予来自波恩市的葡萄酒，包括围绕波恩的16个酒庄，如奥西杜艾斯、莎沙里-蒙丽莎、拉杜瓦、圣罗文和莎云妮波恩。 更详细进入...
The C?te de Beaune appellation is given to wines coming from the city of Beaune but also from 16 villages around Beaune such as Auxey-Duresses, Chassagne-Montrachet, Ladoix, Saint-Romain and Savigny les Beaune.
中文: 波恩山坡等级是授予来自波恩市的葡萄酒，包括围绕波恩的16个酒庄，如奥西杜艾斯、莎沙里-蒙丽莎、拉杜瓦、圣罗文和莎云妮波恩。 更详细进入...
My righteousness is near, My salvation has gone forth, And My arms will judge the peoples; The coastlands will wait for Me, And for My arm they will wait expectantly.
中文: 赛51:5我的公义临近、我的救恩发出、我的膀臂要审判万民．海岛都要等候我、倚赖我的膀臂。 更详细进入...
