例句：
Life was meant to be lived, and curiosity must be kept alive. One must never, for whatever reason, turn his back on life.
中文: 人生的意义就是要生活，人们必须保持着好奇心，不论什么原因，也不能放弃生活。 更详细进入...
They insisted that the European Rebuilding after WWⅡ should be based on the principle of federalism instead of the political form of nation-state.
中文: 他们坚决主张摒弃民族国家的形式，在联邦主义的原则下实现战后欧洲的重建。 更详细进入...
Yet they seek Me day by day And take delight in knowing My ways, Like a nation that has done righteousness And has not forsaken the judgment of their God.
中文: 2他们天天寻求我，乐意认识我的道路，好像行义的国民，未曾离弃他们神的典章。 更详细进入...
Those ungrateful drones who would drain your sweat—nay，drink your blood?
中文: 那些忘恩负义的寄生虫，他们要榨干你们的汗水——不，不仅如此，还要吸干你们的血液! 更详细进入...
Nope. What communism teach us is just to abandon our own culture and to advocate so-called cosmopolitanism. In this respect Taiwan indeed is more traditional than Mainland.
中文: 不，共产主义教我们做的除了抛弃自己的文化就是提倡所谓的世界主义四海一家。台湾在这方面的确比大陆更传统。 更详细进入...
Acts 21:21 And they have been informed concerning you that you are teaching all the Jews throughout the nations apostasy from Moses, telling them not to circumcise their children, nor to walk according to the customs.
中文: 徒二一21他们听说，你教训一切在外邦的犹太人背弃摩西，对他们说，不要给孩子行割礼，也不要遵行规例。 更详细进入...
And, despite Big Brotherish talk about knowing what choices people will be making tomorrow, Google has not betrayed the trust of its users over their privacy.
中文: 而且，谷歌尽管“老大哥式”地对人们将来所做的选择高谈阔论，却并未背弃用户在隐私问题上对它的信任。 更详细进入...
[KJV] Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
中文: 求你把我从牢狱中领出来，好让我称赞你的名；义人必环绕着我，因为你以厚恩待我。” 更详细进入...
Tiandaochouqin, everything thanksgiving. Dripping of grace, when animals are reported.
中文: 天道酬勤，凡事感恩。滴水之恩，当涌泉相报。 更详细进入...
Man: In that case, I recommend The Husband by Dean Koontz.
中文: 男：这样的话，我向你推荐狄恩?库恩兹的《丈夫》。 更详细进入...
To learn from Tao Xing, the ordinary student who understood what it means to repay your benefactor's kindness, respect for the elderly, love for parents, as well as gratefulness to teachers for their instruction and fellow friends for their help.
中文: 一、学习陶星这位普通学生所表现出的知恩报恩、尊老敬老的优良品格，报答父母的养育之恩，感谢老师的教育之恩，回报朋友的帮助之恩。 更详细进入...
He abandoned himself to despair.
中文: 自暴自弃。 更详细进入...
Beijing accuses him of separatism, and demands that he give up what it says are aspirations for independence.
中文: 北京指责达赖喇嘛从事分裂主义活动，并要求达赖喇嘛放弃所谓“追求独立”的立场。 更详细进入...
If you want to know what this is, tough, because Derrida naturally rejected such “essentialist” definitions.
中文: 如果你想知道解构为何物，那可就难了，因为德里达自然舍弃了这种“实在论的”定义。 更详细进入...
The legal toleration of abortion or euthanasia is therefore an abdication of the state's primary duty to safeguard human rights through law.
中文: 因此，容忍堕胎或安乐死的法律是对于国家通过法律保护人权的基本义务的放弃。 更详细进入...
The leading figures of the expressionist movement were Van Gogh of the Netherlands, Munch of Norway, Paul Gauguin of France, and James Ensor of Belgium.
中文: 表现主义运动的主要人物有荷兰的梵谷，挪威的孟克，法国的高更及比利时的恩索尔。 更详细进入...
Lucy and Lily sit back to back.
中文: 露西和莉莉背靠背坐着。 更详细进入...
He alternated kindness with cruelty.
中文: 他恩威并重。 更详细进入...
[NIV] so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.
中文: 就如罪作43王叫人死；照样，44恩典也借着义作王，叫人因我们的主耶稣基督得永45生。 更详细进入...
