|
Yet they have also fueled trading blow-ups, as in the near-collapse in 1998 of the hedge fund Long-Term Capital Management that shook the financial markets.
|
|
|
虽然1998年对冲基金长期资金管理公司的垮台动摇了金融市场，但他们也刺激了贸易的扩大。 |
|
Yet they have dug a pit for me.
|
|
|
他们竟挖21坑要害我的性命! |
|
Yet they have no root in themselves, but last only for a time; then when affliction or persecution occurs because of the word, immediately they are stumbled.
|
|
|
17但他们里面没有根，不过是暂时的；及至为道遭遇患难或逼迫，就立刻绊跌了。 |
|
Yet they have something in common: both involve the profligate deployment of resources.
|
|
|
然而这些行为却有着一些共同之处：它们都牵涉了大肆的资源挥霍。 |
|
Yet they lie in wait for their own blood; They ambush their own lives!
|
|
|
18这些人埋伏，是为自流己血；蹲伏，是为自害己命。 |
|
Yet they seek Me day by day And take delight in knowing My ways, Like a nation that has done righteousness And has not forsaken the judgment of their God.
|
|
|
2他们天天寻求我，乐意认识我的道路，好像行义的国民，未曾离弃他们神的典章。 |
|
Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.
|
|
|
赛58:2他们天天寻求我、乐意明白我的道．好像行义的国民、不离弃他们神的典章、向我求问公义的判语、喜悦亲近神。 |
|
Yet they skate, while Wilbanks is prosecuted.
|
|
|
可是他们逃过了惩罚，而威尔班克斯却被指控。 |
|
Yet they still continued to sin against Him, To rebel against the Most High in the desert.
|
|
|
诗78:17他们却仍旧得罪他、在乾燥之地悖逆至高者。 |
|
Yet they truly come alive in the classroom, pursuing their mission to educate the next generation of leaders who will make a difference in the world.
|
|
|
然而，这些教授确实在课堂上活跃起来，努力完成他们的使命去教育那些有可能改变世界的下一代引导者。 |
|
Yet this President Bush is not a good scapegoat.
|
|
|
但这位布什总统却并非一只顺从的替罪羊。 |
