例句：
Article 72 Commercial banks should terminate their operations upon a disbandment, dismantlement and bankruptcy.
中文: 第七十二条商业银行因解散、被撤销和被宣告破产而终止。 更详细进入...
Now, there's one thing that you men will be able to say when you get back home -- and you may thank God for it.
中文: 各位返乡之后可以宣称一件事，而且你可能因此感谢上帝。 更详细进入...
Xinhua said the competition drew official and public criticism, however, for promoting vulgarity.
中文: 新华社说：比赛因（宣扬）庸俗而受到了政府和老百姓的批评。 更详细进入...
The age 16 is a flowery season,while 17,a rainy season;16 is full of romance,17 is full of mysterious.The rainy season comes only once.Treasure the mysterious carefully.
中文: 16岁是花季，17岁是雨季，16岁浪漫多姿，17岁朦胧神秘，雨季不会再来，好好珍惜那种神秘。 更详细进入...
Terror is the feeling which arrests the mind in the presence of whatsoever is grave and constant in human sufferings and unites it with the secret cause.
中文: 反之，在人类的痛苦严重而持续的时刻，却依旧与秘密的目标同在的，就是不由自主的恐惧之感。 更详细进入...
Therefore it is no mystery to earth at what initiatory level any given initiate may rest, as the symbols in the field show clearly this truth.
中文: 因此任一提升者所停留的提升层面，对地球而言并不神秘，因为场内的符号清晰地展现出真相。 更详细进入...
No matter what tactics they choose, werewolves walk between two worlds: the reality of the violent physical world and the mystery of the enigmatic spirit world.
中文: 不管他们用什么战术，狼人在两个世界游走：真实而暴力的现实世界和神秘如谜语的灵魂世界。 更详细进入...
The manuscript of Secret Copy of Materia Medica(SCMM)——Wang Shutian duplication of SCMM is an abridged edition but not an incomplete one.
中文: 从文献角度证明何高民先生校订的《本草秘录》之底本——王淑田抄本是一个简抄本,而不是残抄本。 更详细进入...
The shark-fin industry, concentrated in a few Asian trading centers, is secretive and wary of any attempts to regulate, or even investigate, its practices.
中文: 集中在亚洲的一些交易中心的鱼翅产业,是秘密而不为人知的,他们尽可能地逃避管理与调查. 更详细进入...
Many of these problems don't exist.
中文: 你们所宣称的这些问题，许多都不存在。 更详细进入...
Very few of these revolutions have been as fundamental as they claim to be, however.
中文: 然而，它们当中却鲜有如其所宣称的那样意义重大的革命。 更详细进入...
Yeoh Eng-kiong registered the biggest increase, meaning that people's anger at him has subsided after he announced his resignation.
中文: 杨永强的民望升幅最大，显示民愤已因其宣布辞职而减退。 更详细进入...
Three people can keep a secret, if two are away.
中文: 药师三个人保一秘密，除非二个人远离不在。 更详细进入...
U.N. Secretary-General Kofi Annan said This is not a practice to be encouraged.
中文: 联合国秘书长称，这不是一件应该称赞的事。 更详细进入...
Yet any nose-thumbing by Mr Kim—he calls the sanctions a “declaration of war”—is likely to test collective resolve.
中文: 然而，金正日称这些制裁为“宣战书”，他的任何不屑之举将可能考验各成员国团结一致的决心。 更详细进入...
Next he had to uncover the ancient secret—so jealously guarded by the ancients that no text of any kind, no descriptive wall painting, and no tomb inscriptions about making papyrus are known to exist.
中文: 接下来，他不得不解开这个古老的秘密，而这个秘密被古人们牢牢地保守着，以至于没有任何形式的资料、壁刻、壁画，坟墓中也没有现存的关于制作草纸（可能是埃及的纸莎草画）的记载。 更详细进入...
I hate to say it but our secretary is kind of a bimbo.
中文: 我尽管不太想说，但秘书确实有点傻里傻气。 更详细进入...
Make a bold decision and speak English at all costs.
中文: 秘诀一恶狠狠的下决心，不择手段的说英语。 更详细进入...
Money can't buy the glow of good health -- right living is the secret.
中文: 金钱买不到健康的容光---正当的生活是秘诀。 更详细进入...
To fallow,withoutwait,one aim:That's the secret of success.
中文: 不停地走向一个目标，这就上一成功的秘诀。 更详细进入...
