|
I hate to have my boss standing over me.
|
|
|
我不喜欢上司监督我. |
|
I hate to have to say this, but they are unfriendly and impolite.
|
|
|
我不喜欢而不得不说，他们不太友好，且没有礼貌。 |
|
I hate to hunt down a tied metaphor.
|
|
|
我讨厌捕捉令人厌倦的隐喻. |
|
I hate to memorize phrases with fixed prepositions from books.
|
|
|
我很痛恨从书本上强记需要配上固定介系词的片语。 |
|
I hate to move that)Robber.
|
|
|
我憎恨移动那)强盗。 |
|
I hate to say it but our secretary is kind of a bimbo.
|
|
|
我尽管不太想说，但秘书确实有点傻里傻气。 |
|
I hate to say it, but I really need my money back.
|
|
|
我实在是不想这么说，但我确实需要拿回我的钱。 |
|
I hate to say this, but your boy is so mischievous.
|
|
|
我真不愿提这事，但你的小孩确实太淘气了。 |
|
I hate to scold you , but you shouldn't stay out so late at night .
|
|
|
我不想责骂你，但你晚上不应该在外边呆这么长时间。 |
|
I hate to see a load of bandboxes go along the street, and I hate to see a parcel of big words without anything in them.
|
|
|
我讨厌一大堆盛着装饰物的硬纸盒子装在车上招摇过市，也讨厌那些写在纸面上的大而空洞的字眼。 |
|
I hate to see the kids batting around the streets.
|
|
|
我不愿看到孩子们满街闲逛。 |
