例句：
Abstract: Public law lies in the public right relationship and private law lies in the p rivate right relationship.
中文: 文摘:因公共利益而发生的社会关系属公权关系，因个人利益而发生的关系属私权关系。 更详细进入...
We are one of the largest privately-held real estate investment and financial services companies in the United States, is comprised of more than 1,000 associates working in separate subsidiaries or affiliated companies.
中文: 美国神力金融投资集团是美国最大的私人产业投资和金融服务公司，有1000多家子公司。 更详细进入...
I know you were there of your own accord.
中文: 我知道你实在是秉持你自己的心愿去那儿的。 更详细进入...
In other words, we are reducing the size of the public sector and increasing the size of the private sector.
中文: 换句话说，我们缩小了公营机构的规模，扩大了私有企业的规模。 更详细进入...
The company firstly appeared in 2002, the predecessor was a private enterprise that has dealt in the motorcycle parts for many years.
中文: 公司始创于2002年,前身是一家多年经营摩托车零件的私营企业。 更详细进入...
A closet proponent of a tax increase; a closet alcoholic.
中文: 增加税收的私下倡议者；私下酗酒者 更详细进入...
During the period of tenancy, unless with the agreement of Party A, Party B cannot sub-let or let in part or in full the leased property.
中文: 2租赁期内，未经甲方同意，乙方不能转让其所租房屋，私自转让无效。 更详细进入...
No longer are private-equity firms attempting merely to turn round ailing industrial giants.
中文: 私人持股公司不再仅仅寻求挽救那些状况不佳的产业巨人了。 更详细进入...
We have been told that under no circumstance may we use the telephone in the office for personal affairs.
中文: 我们被告知，在任何情况下都不允许使用办公室的电话办私事。 更详细进入...
A Reverse Merger is a transaction where by the private company shareholders may gain control of a public company by merging it in with their private company.
中文: 买壳上市即私人企业通过与上市公司的合并交易,从而控制上市公司,达到上市的目的. 更详细进入...
These quasi-public corporations followed the institutional leads of the First and Second Banks of the United States, which were set up in mixed public and private ownership.
中文: 这些准公司效仿美利坚第一银行和美利坚第二银行制度的先例，以公私合营方式成立。 更详细进入...
We are a private equity firm based in Munich and specialised in buy-outs, buy-ins and provision of later stage development capital.
中文: 德国艾泊隆资本公司是私有股份公司，位于慕尼黑，深入卖出、买进和提供成熟期发展资本。 更详细进入...
But many more have still to act.
中文: 但更多公司却无动于衷。 更详细进入...
He knew zip about running the company.
中文: 他对运营公司一无所知。 更详细进入...
No current provision for a public reprimand.
中文: 无现行的公开惩戒条款。 更详细进入...
Private law is law that regulates the rights and duties of private citizens and institutions towards one another, in contrast to PUBLIC LAW, which concerns itself with government and the relationship of private citizens and institutions to government.
中文: 私法是规定公民的权利与义务和公民之间的关系的法律，不同于同政府一样关注自身、公民之间的关系和政府机构的“公法”。 更详细进入...
A law is not obligatory unless it be promulgated.
中文: 法律不经公布就无效力。 更详细进入...
Assured pollution-free tea production units.
中文: 无公害放心茶生产单位。 更详细进入...
Sticking to the tenet of “Customers First, Cooperation, development and innovation for excellence”, the company hopes to have full cooperation with partners from the same circles in the fields of wireless data communication and keep forgoing ahead to prov
中文: 公司一贯秉承“求真务实，开拓创新，以人为本，追求卓越”的经营宗旨，愿与业界同仁在无线移动通信领域通力合作，积极进取，共同为广大客户提供一流的技术、产品和服务！ 更详细进入...
Insuring public or private property is a standard practice in most countries in the world.
中文: 承办公共财产或私人财产保险是世界上大部分国家的正常业务。 更详细进入...
